Küpopou
He Wahi
Mo‘olelo
Synopsis: Continuation of last week's story.
"Ia'u i ike ai i ka walu, hoomanao koke ae la au i na kanaka pono ewalu i hoopakeleia e ke Akua, i ka luku ana i ka honua me ke kai a Kahinalii, o ia o Noa, kana wahine, kana mau keikikane ekolu me ka lakou mau wahine. Ia'u i ike ai i ka eiwa, hoomanao ae la au i na lepera eiwa i hoolaia e ko kakou Haku, a i huli ole aku e hoomaikai Iaia. Ia'u i ike ai i ka umi, kau mai la imua o'u na manaolana o ke ola i na Kanawai he Umi o ke Akua, ka mea i haawiia mai ma ka lima o Mose iluna o na papa pohaku elua."
Ia'u i ike ai i ka Moikane (Kini), hoomanao ae la au i ka Moi Kiekie o ka Lani, o ia ke Akua Mana Loa. Ia'u i ike ai i ka Moiwahine (Wahine), hoomanao koke ae la au i ka Moiwahine o Seba, ka mea i hele mai e ike ia Solomona, oiai, he naauao kona elike me ko Solomona. Ua lawe pu mai oia he kanalima mau keikikane ame kanalima mau kaikamahine i hoaahuia lakou apau me ka lole keikikane, he mea hoi na ka Mo Solomona e hooho mai ai, owai la na keikikane ame na kaikamahine. Aka, hoouna aku la o Solomona e laweia mai i wai i mea holoi lima no lakou. Holoi iho la na kaikamahine i ko lakou mau lima a hiki loa i ke kuekue lima, a o na keikikane hoi, holoi iho la lakou ma ka peahi lima wale no, a maopopo iho la ia Solomona na keikikane ame na kaikamahine."
"Ua hoike mai nei oe i na pepa apau o ka pu-a, a koe hookahi," wahi a ke Kiaaina.
"Heaha la ia pepa?" wahi a ke koa.
"'O ka Oopa (Keaka)," wahi a ke Kiaaina.
"E hoike aku no au imua o kou kiekie i ke ano o ia pepa, ina aole oe e huhu ana."
"Aohe no au e huhu, ina aole oe e hoopili mai ana owau ua Oopa la," wahi a ke Kiaaina.
"O ka Oopa nui hookahi a'u e manao nei, o ia ka makai nana au i lawe mai nei imua ou."
"Pela paha," wahi a ke Kiaaina, "ina oia ka Oopa nui, ke manao nei au, oia ka hupo nui."
"Ia'u i helu ai i na kiko apau iloko o ka pu-a pepa hahau, ua loaa ia'u he Ekolou Haneri me Kanaono-kumamalima, o ia no hoi na la apau iloko o ka makahiki. Ia'u hoi i helu ai i ka nui o na pepa iloko o ka pu-a; ua loaa ia'u he Kanalima-kumamalua, o ia hoi ka nui o na hebedoma iloko o ka makahiki. Ua ike no hoi au he Umi-kumamalua mau pepa kii iloko o ka pu-a, o ia no hoi na malama he 12 iloko o ka makahiki. A i ka helu ana i na pepa pakahi o kela a me keia mahele iloko o ka pu-a, ua loaa ia'u he Umi-kumamakolu, o ia hoi na hebedoma he 13 iloko o ekolu mahina. Nolaila, ke ike nei kou kiekie, ua lilo ka pu-a pepa hahau i Baibala, i Alemanaka, a i buke pili Akua e ae.
Nolaila, no keia mau kumu kupono me ka naauao o kahi koa, ua hooku aku la ke Kiaaina me ke ahewa ole, me ke a'o ana aku iaia, mai hana hou aku ma ia ano iloko o ka halepule.
"O ka Iesu hoi i ka wahine i hoopii ia aku imua ona no ka hewa moekolohe, aole no au e ahewa aku ana ia oe, aka, o hele, mai hana hewa hou aku."
E ho'ouna 'ia mai nä leka iä mäua,
'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis
ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
>> kwong@hawaii.edu
>> rsolis@hawaii.edu
![](OnePixWhite.gif)
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
>> 956-2627 (Laiana)
>> 956-2624 (Kekeha)
![](OnePixWhite.gif)
BACK TO TOP
|
![](blank.gif) | Note: This version of the column is set in Unicode, which requires current Web-browser software (Netscape 7 or Internet Explorer 6 on most operating systems.) If the Hawaiian text below does not display properly, you may want to use the version coded for older browsers (above) instead.
|
![](blank.gif) |
|
Kūpopou
He Wahi
Mo‘olelo
Synopsis: Continuation of last week's story.
"Ia'u i ike ai i ka walu, hoomanao koke ae la au i na kanaka pono ewalu i hoopakeleia e ke Akua, i ka luku ana i ka honua me ke kai a Kahinalii, o ia o Noa, kana wahine, kana mau keikikane ekolu me ka lakou mau wahine. Ia'u i ike ai i ka eiwa, hoomanao ae la au i na lepera eiwa i hoolaia e ko kakou Haku, a i huli ole aku e hoomaikai Iaia. Ia'u i ike ai i ka umi, kau mai la imua o'u na manaolana o ke ola i na Kanawai he Umi o ke Akua, ka mea i haawiia mai ma ka lima o Mose iluna o na papa pohaku elua."
Ia'u i ike ai i ka Moikane (Kini), hoomanao ae la au i ka Moi Kiekie o ka Lani, o ia ke Akua Mana Loa. Ia'u i ike ai i ka Moiwahine (Wahine), hoomanao koke ae la au i ka Moiwahine o Seba, ka mea i hele mai e ike ia Solomona, oiai, he naauao kona elike me ko Solomona. Ua lawe pu mai oia he kanalima mau keikikane ame kanalima mau kaikamahine i hoaahuia lakou apau me ka lole keikikane, he mea hoi na ka Mo Solomona e hooho mai ai, owai la na keikikane ame na kaikamahine. Aka, hoouna aku la o Solomona e laweia mai i wai i mea holoi lima no lakou. Holoi iho la na kaikamahine i ko lakou mau lima a hiki loa i ke kuekue lima, a o na keikikane hoi, holoi iho la lakou ma ka peahi lima wale no, a maopopo iho la ia Solomona na keikikane ame na kaikamahine."
"Ua hoike mai nei oe i na pepa apau o ka pu-a, a koe hookahi," wahi a ke Kiaaina.
"Heaha la ia pepa?" wahi a ke koa.
"'O ka Oopa (Keaka)," wahi a ke Kiaaina.
"E hoike aku no au imua o kou kiekie i ke ano o ia pepa, ina aole oe e huhu ana."
"Aohe no au e huhu, ina aole oe e hoopili mai ana owau ua Oopa la," wahi a ke Kiaaina.
"O ka Oopa nui hookahi a'u e manao nei, o ia ka makai nana au i lawe mai nei imua ou."
"Pela paha," wahi a ke Kiaaina, "ina oia ka Oopa nui, ke manao nei au, oia ka hupo nui."
"Ia'u i helu ai i na kiko apau iloko o ka pu-a pepa hahau, ua loaa ia'u he Ekolou Haneri me Kanaono-kumamalima, o ia no hoi na la apau iloko o ka makahiki. Ia'u hoi i helu ai i ka nui o na pepa iloko o ka pu-a; ua loaa ia'u he Kanalima-kumamalua, o ia hoi ka nui o na hebedoma iloko o ka makahiki. Ua ike no hoi au he Umi-kumamalua mau pepa kii iloko o ka pu-a, o ia no hoi na malama he 12 iloko o ka makahiki. A i ka helu ana i na pepa pakahi o kela a me keia mahele iloko o ka pu-a, ua loaa ia'u he Umi-kumamakolu, o ia hoi na hebedoma he 13 iloko o ekolu mahina. Nolaila, ke ike nei kou kiekie, ua lilo ka pu-a pepa hahau i Baibala, i Alemanaka, a i buke pili Akua e ae.
Nolaila, no keia mau kumu kupono me ka naauao o kahi koa, ua hooku aku la ke Kiaaina me ke ahewa ole, me ke a'o ana aku iaia, mai hana hou aku ma ia ano iloko o ka halepule.
"O ka Iesu hoi i ka wahine i hoopii ia aku imua ona no ka hewa moekolohe, aole no au e ahewa aku ana ia oe, aka, o hele, mai hana hewa hou aku."
E ho'ouna 'ia mai nā leka iā māua,
'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis
ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
>> kwong@hawaii.edu
>> rsolis@hawaii.edu
![](OnePixWhite.gif)
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
>> 956-2627 (Laiana)
>> 956-2624 (Kekeha)
![](OnePixWhite.gif)
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department
at the University of Hawai'i at Mānoa, supported by UH
President Evan Dobelle's Initiative for Achieving Native Hawaiian
Academic Excellence.