By Küpopou
Ho‘okani Mänoa
Synopsis: Ho'okani Mänoa Reminisces will start again this Friday at the Mänoa Gardens Courtyard at the University of Hawai'i at Mänoa from 7:00 - 9:30 in the evening.
Aloha mai e nä makamaka heluhelu o Kauakükalahale. Ua hiki hou mai ke kau kula o ke Kula Nui o Hawai'i ma Mänoa. E kaumaha paha ka na'au o kekahi i ka nui o nä ka'a e piha ai nä alanui a me nä alaloa, a 'o kekahi, 'o nä haumäna ho'i, e kaumaha ana paha i ka nui o ka ha'awina e kau ana ma nä lima. 'Eä, mai lilo ka no'ono'o i laila, eia mai kahi pömaika'i o ke kau, e ho'omau 'ia ana 'o Ho'okani Mänoa, ka 'ahamele Hawai'i, kahi e nanea ai ka pepeiao i nä mele o ke au i hala. E ho'omau 'ia ana ua 'ahamele nei ma muli o ka 'eleu o ka Activities Council a me ka Hälau 'Ölelo Hawai'i o ke Kula Nui o Hawai'i ma Mänoa. Mahalo nui 'ia ia mau ke'ena.
Ho'omaka 'o Ho'okani Mänoa i këia Pö'alima, a he keu a ka pömaika'i, 'oiai, he 2 pu'ukani o ia ahiahi. 'O ka mua, 'o ia nö ka wahine kaulana palena 'ole, 'o ia ho'i, 'o Karen Keawehawaii. A 'o ka lua o ka pu'ukani leo nahenahe o ia ahiahi, 'o ia 'o Kawai Cockett. 'Ae, 'o läua 'elua, ma ke kahua like, i ke ahiahi like, 'a'ole o kana mai ka pömaika'i.
A ma lalo iho nei nä lä a me nä pu'ukani e honehone ana nä leo i këia kau.
09/02 Naluhoe
10/ 07 Clyde Lono a me Bernard Kalua
10/ 21 Kimo Alama Keaulana a me Leihulu
11/04 Ku'uipo Kumukahi
12/02 he pa'a mai koe
('A'ole i pa'a ka pu'ukani o ka lä 2 o Këkëmapa, akä, ke pa'a mai, e ho'omaopopo 'ia 'oukou, e nä hoa puni mele Hawai'i.)
Mälama 'ia 'o Ho'okani Mänoa ma Mänoa Gardens ma ke Kula Nui o Hawai'i ma Mänoa. He manuahi ka hele 'ana i ua 'ahamele nei. A 'o ka mea mau, ho'omaka i ka hola 7:00 o ke ahiahi, a i ka hola 9:30 e hä'awi aloha ai. Akä i këia Pö'alima, ka lä 26 o 'Aukake, e ho'omaka ana i ka hola 6:00. E naue aku käkou i laila!
Hui Aloha ‘Äina Tuahine
Synopsis: Hui Aloha 'Äina Tuahine registration.
'Auhea 'oukou e nä mamo a Häloa, e hele mai a pä i ka ua Tuahine. E ulu hou mai ka hoi i ka ua Tuahine. E helele'i mai 'oukou e nä pakaua aloha i ka Hui Aloha 'Äina Tuahine ma Ho'okani Mänoa i ka lä 26 o 'Aukake ma ka hola 'ehiku a ka hapalua hola 'eiwa o ke ahiahi. Ma ia ahiahi ana käkou e kau inoa ai a e komo pü ai i ia hui i ho'omau ai i ka 'ölelo Hawai'i ma ke kulanui o Hawai'i ma Mänoa.
[Inä he mana'o ko kekahi no ka mo'olelo o Kauakükalahale o këlä pule aku nei, "100,000 mau Känaka Maoli," e leka uila mai, a e pa'i 'ia nö ma nei kolamu. E ho'omau 'ia ana ia mo'olelo i këia pule a'e.]
E ho'ouna 'ia mai nä leka iä mäua,
'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis
ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
>> kwong@hawaii.edu
>> rsolis@hawaii.edu
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
>> 956-2627 (Laiana)
>> 956-2624 (Kekeha)
BACK TO TOP
|
 |
Note: This version of the column is set in Unicode, which requires current Web-browser software (Netscape 7 or Internet Explorer 6 on most operating systems.) If the Hawaiian text below does not display properly, you may want to use the version coded for older browsers (above) instead.
|
|
|
By Kūpopou
Ho‘okani Mānoa
Synopsis: Ho'okani Mānoa Reminisces will start again this Friday at the Mānoa Gardens Courtyard at the University of Hawai'i at Mānoa from 7:00 - 9:30 in the evening.
Aloha mai e nā makamaka heluhelu o Kauakūkalahale. Ua hiki hou mai ke kau kula o ke Kula Nui o Hawai'i ma Mānoa. E kaumaha paha ka na'au o kekahi i ka nui o nā ka'a e piha ai nā alanui a me nā alaloa, a 'o kekahi, 'o nā haumāna ho'i, e kaumaha ana paha i ka nui o ka ha'awina e kau ana ma nā lima. 'Eā, mai lilo ka no'ono'o i laila, eia mai kahi pōmaika'i o ke kau, e ho'omau 'ia ana 'o Ho'okani Mānoa, ka 'ahamele Hawai'i, kahi e nanea ai ka pepeiao i nā mele o ke au i hala. E ho'omau 'ia ana ua 'ahamele nei ma muli o ka 'eleu o ka Activities Council a me ka Hālau 'Ōlelo Hawai'i o ke Kula Nui o Hawai'i ma Mānoa. Mahalo nui 'ia ia mau ke'ena.
Ho'omaka 'o Ho'okani Mānoa i kēia Pō'alima, a he keu a ka pōmaika'i, 'oiai, he 2 pu'ukani o ia ahiahi. 'O ka mua, 'o ia nō ka wahine kaulana palena 'ole, 'o ia ho'i, 'o Karen Keawehawaii. A 'o ka lua o ka pu'ukani leo nahenahe o ia ahiahi, 'o ia 'o Kawai Cockett. 'Ae, 'o lāua 'elua, ma ke kahua like, i ke ahiahi like, 'a'ole o kana mai ka pōmaika'i.
A ma lalo iho nei nā lā a me nā pu'ukani e honehone ana nā leo i kēia kau.
09/02 Naluhoe
10/ 07 Clyde Lono a me Bernard Kalua
10/ 21 Kimo Alama Keaulana a me Leihulu
11/04 Ku'uipo Kumukahi
12/02 he pa'a mai koe
('A'ole i pa'a ka pu'ukani o ka lā 2 o Kēkēmapa, akā, ke pa'a mai, e ho'omaopopo 'ia 'oukou, e nā hoa puni mele Hawai'i.)
Mālama 'ia 'o Ho'okani Mānoa ma Mānoa Gardens ma ke Kula Nui o Hawai'i ma Mānoa. He manuahi ka hele 'ana i ua 'ahamele nei. A 'o ka mea mau, ho'omaka i ka hola 7:00 o ke ahiahi, a i ka hola 9:30 e hā'awi aloha ai. Akā i kēia Pō'alima, ka lā 26 o 'Aukake, e ho'omaka ana i ka hola 6:00. E naue aku kākou i laila!
Hui Aloha ‘Āina Tuahine
Synopsis: Hui Aloha 'Āina Tuahine registration.
'Auhea 'oukou e nā mamo a Hāloa, e hele mai a pā i ka ua Tuahine. E ulu hou mai ka hoi i ka ua Tuahine. E helele'i mai 'oukou e nā pakaua aloha i ka Hui Aloha 'Āina Tuahine ma Ho'okani Mānoa i ka lā 26 o 'Aukake ma ka hola 'ehiku a ka hapalua hola 'eiwa o ke ahiahi. Ma ia ahiahi ana kākou e kau inoa ai a e komo pū ai i ia hui i ho'omau ai i ka 'ōlelo Hawai'i ma ke kulanui o Hawai'i ma Mānoa.
[Inā he mana'o ko kekahi no ka mo'olelo o Kauakūkalahale o kēlā pule aku nei, "100,000 mau Kānaka Maoli," e leka uila mai, a e pa'i 'ia nō ma nei kolamu. E ho'omau 'ia ana ia mo'olelo i kēia pule a'e.]
E ho'ouna 'ia mai nā leka iā māua,
'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis
ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
>> kwong@hawaii.edu
>> rsolis@hawaii.edu
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
>> 956-2627 (Laiana)
>> 956-2624 (Kekeha)
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department
at the University of Hawai'i at Mānoa, supported by UH
President Evan Dobelle's Initiative for Achieving Native Hawaiian
Academic Excellence.
