— ADVERTISEMENT —
|
||||||||||
![]() ![]()
![]() Ka Auwai A Ka MenehuneSynopsis: An old story about Pï and the menehune of Kau'i.'Auhea 'oukou e nä makamaka heluhelu. Eia mai kahi mo'olelo i unuhi 'ia mai loko mai o kekahi nüpepa kahiko. He mo'olelo ia no kekahi 'auwai ma Kau'i. Penei ka mo'olelo. O kekahi poe o Kauai e noho ana ma kekahi wahi mamao mai ke kahawai mai, ua nui ka pilikia i ka wai no ka wai ole e ulu ai ka lakou mau mea kanu. I kekahi la ua hoea aku la o Ola ke alii imua o Pi a olelo aku la heaha la ka mea hiki ia'u ke hana, i wahi e loaa ai ka wai no na mea kanu a ko'u lahui? E hele au e hui me ko'u mau kanaka o ka ili hookahi, wahi a Pi. O Pi aia ke holo la maloko ona he koko o na menehune. Ua pii aku la oia no ke kuahiwi a hui pu me ke Alii o na menehune. E ke alii, aia ko'u lahui iloko o ka nele i ka wai ole no ka lakou mau mea kanu e ulu ai, wahi a Pi. E hiki anei i na menehune ke kukulu i auwai ame ona punawai mai ka muliwai mai. E hana no makou, wahi a ke alii. E hele aku ana makou ma ka wa e puka ai ka mahina piha. Aole halulu e lohe ia. E noho na kanaka maloko o ko lakou mau hale. E hoopaaia na ilio a punukuia ko lakou mau waha, a o na moa e hoopaaia malalo o na umeke. E hooko ia no e like me kau i olelo mai la, wahi a Pi. E hoomakaukau ia no i papa ahaaina nau. I ka hoea ana mai o ka po mahina piha, ua meha na mea a pau. I ka wa o Pi i lohe ai i ka leo hamumumu ma kahi mamao, ua hele aku la oia ma ka muliwai a kali o ka hoea mai o ua poe liilii nei. Ke lohe pu ala oia i na leo himeni a ike pu aku la oia ma ka lima o kela a me keia e paa ana he pohaku. O ka laina mua eli i auwaha, o ka lua, no ka hoonohonoho ana i na paia pohaku ma ka aoao, a o ke kolu no ka hoonohonoho ana i pohaku ma ka aoao o ka punawai. I ka pau ana a paa, oia ka wa i kahe mai ai o ka wai mai ka muliwai mai no loko o ka punawai a na menehune i hana ai. I ka aneane ana e mahiki ka la o ke kakahiaka, ua kani iho la ka manu elepaio e hoike iho ana e hoi no ke kua- Ua hoomakaukau o Pi i papa ahaaina na na menehune i like me kana i hooia aku ai. I ko lakou wa i hoi ai no ka mauna, ua lohe ia na leo hauwalaau halulu mai ka mokupuni mai o Kauai a hoea i Oahu nei.
Mai nö a poinaSynopsis: A last reminder to apply for the two new Master of Arts programs. Mai nö a poina, e nä makamaka, o hala ka Pu'ulena, e ho'opihapiha i nä palapala noi komo no nä polokalamu laeo'o hou o ke Kulanui o Hawai'i ma Mänoa. Inä he nïnau paha no ka polokalamu laeo'o o ka Hälau 'Ölelo Hawai'i, e kelepona iä 'Ioli'i Hawkins ma ka helu, 956-6419. A inä he nïnau no ka polokalamu laeo'o o ka Hälau 'Ike Hawai'i, e kähea iä Kanalu Young ma ka helu, 973-0989.
'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei: >> kwong@hawaii.edu >> rsolis@hawaii.edu ![]() a i 'ole ia, ma ke kelepona: >> 956-2627 (Laiana) >> 956-2624 (Kekeha) ![]()
Ka Auwai A Ka MenehuneSynopsis: An old story about Pī and the menehune of Kau'i.'Auhea 'oukou e nā makamaka heluhelu. Eia mai kahi mo'olelo i unuhi 'ia mai loko mai o kekahi nūpepa kahiko. He mo'olelo ia no kekahi 'auwai ma Kau'i. Penei ka mo'olelo. O kekahi poe o Kauai e noho ana ma kekahi wahi mamao mai ke kahawai mai, ua nui ka pilikia i ka wai no ka wai ole e ulu ai ka lakou mau mea kanu. I kekahi la ua hoea aku la o Ola ke alii imua o Pi a olelo aku la heaha la ka mea hiki ia'u ke hana, i wahi e loaa ai ka wai no na mea kanu a ko'u lahui? E hele au e hui me ko'u mau kanaka o ka ili hookahi, wahi a Pi. O Pi aia ke holo la maloko ona he koko o na menehune. Ua pii aku la oia no ke kuahiwi a hui pu me ke Alii o na menehune. E ke alii, aia ko'u lahui iloko o ka nele i ka wai ole no ka lakou mau mea kanu e ulu ai, wahi a Pi. E hiki anei i na menehune ke kukulu i auwai ame ona punawai mai ka muliwai mai. E hana no makou, wahi a ke alii. E hele aku ana makou ma ka wa e puka ai ka mahina piha. Aole halulu e lohe ia. E noho na kanaka maloko o ko lakou mau hale. E hoopaaia na ilio a punukuia ko lakou mau waha, a o na moa e hoopaaia malalo o na umeke. E hooko ia no e like me kau i olelo mai la, wahi a Pi. E hoomakaukau ia no i papa ahaaina nau. I ka hoea ana mai o ka po mahina piha, ua meha na mea a pau. I ka wa o Pi i lohe ai i ka leo hamumumu ma kahi mamao, ua hele aku la oia ma ka muliwai a kali o ka hoea mai o ua poe liilii nei. Ke lohe pu ala oia i na leo himeni a ike pu aku la oia ma ka lima o kela a me keia e paa ana he pohaku. O ka laina mua eli i auwaha, o ka lua, no ka hoonohonoho ana i na paia pohaku ma ka aoao, a o ke kolu no ka hoonohonoho ana i pohaku ma ka aoao o ka punawai. I ka pau ana a paa, oia ka wa i kahe mai ai o ka wai mai ka muliwai mai no loko o ka punawai a na menehune i hana ai. I ka aneane ana e mahiki ka la o ke kakahiaka, ua kani iho la ka manu elepaio e hoike iho ana e hoi no ke kua- Ua hoomakaukau o Pi i papa ahaaina na na menehune i like me kana i hooia aku ai. I ko lakou wa i hoi ai no ka mauna, ua lohe ia na leo hauwalaau halulu mai ka mokupuni mai o Kauai a hoea i Oahu nei.
Mai nō a poinaSynopsis: A last reminder to apply for the two new Master of Arts programs. Mai nō a poina, e nā makamaka, o hala ka Pu'ulena, e ho'opihapiha i nā palapala noi komo no nā polokalamu laeo'o hou o ke Kulanui o Hawai'i ma Mānoa. Inā he nīnau paha no ka polokalamu laeo'o o ka Hālau 'ōlelo Hawai'i, e kelepona iā 'Ioli'i Hawkins ma ka helu, 956-6419. A inā he nīnau no ka polokalamu laeo'o o ka Hālau 'Ike Hawai'i, e kāhea iā Kanalu Young ma ka helu, 973-0989.
'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei: >> kwong@hawaii.edu >> rsolis@hawaii.edu ![]() a i 'ole ia, ma ke kelepona: >> 956-2627 (Laiana) >> 956-2624 (Kekeha) ![]() This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa, supported by UH President Evan Dobelle's Initiative for Achieving Native Hawaiian Academic Excellence.
| | | E-mail to City Desk BACK TO TOP
Text Site Directory:
[News] [Business] [Features] [Sports] [Editorial] [Do It Electric!] [Classified Ads] [Search] [Subscribe] [Info] [Letter to Editor] [Feedback] © Honolulu Star-Bulletin -- https://archives.starbulletin.com — ADVERTISEMENT —
|
— ADVERTISEMENTS —
![]() — ADVERTISEMENTS —
|