By KŸpopou
Ka pepeiao
huluhulu
Synopsis: About time Hawaiian music is appreciated with a Grammy Award.
He mea maopopo wale, 'a'ole o kana mai ka nahenahe o ka leo o nŠ pu'ukani o Hawai'i nei. Mai ka wŠ kahiko mai a hiki i k‘ia manawa, ua nui nŠ pu'ukani Hawai'i maika'i loa. E nŠnŠ aku nš ma nŠ 'Šina '‘, 'a'ole lŠkou e loa'a, e la'a 'o Bill Ali'iloa Lincoln, 'o Genoa Keawe and her Hula Maids, 'o Lena Machado, 'o Linda Dela Cruz, 'o Kai Davis, 'o Joe Keawe, the Halekulani Girls, Agnes Weisbarth Malabey, Alice Keawekane, a he nui aku nš, 'a'ole nš e pau i ka helu. A p‘lŠ pŸ me nŠ pu'ukani o k‘ia au e ne'e nei, he nui lehulehu. 'O ka mea na'e i pŸ'iwa ai ka no'ono'o, 'akahi nš a 'ike 'ia k‘ia nani e ka 'Ahahui Ho'opa'a Mele o 'Amelika (National Academy of Recording Arts and Sciences). 'O ke 47 k‘ia o ka 'aha hŠ'awi makana o ia 'ahahui, e mŠlama 'ia ana ho'i i k‘ia ahiahi, a 'o ka makamua ana ia o ka hŠ'awi 'ana i makana no ke pŠ mele Hawai'i 'oi loa. 'A'ohe paha he lohe o ko lŠkou pepeiao huluhulu ma mua. AkŠ, i k‘ia manawa, ua pau paha ka huluhulu o ka pepeiao i ke 'oki 'ia, a pau pŸ ke kokuli i ka 'šhi'u 'ia. Nani maoli ai ka mšakŠka a me ka honehone o nŠ leo ke lohe 'ia, a 'o ka hana nš ia o ua 'ahahui ala i makana no ke mele Hawai'i.
'O nŠ moho a pau o ia e hahai ana i ka makana pŠ mele Hawai'i, ua maika'i nš, a ua lilo iŠ lŠkou nei a pau ka makana nŠ HškŸ Hanohano ma mua. Eia mai nŠ inoa: The Cazimero Brothers, "Some Call It Aloha...Don't Tell", Amy Hanaiali'i Gilliom a me Willie K., "Amy & Willie Live", Ho'okena, "Cool Elevation", Keali'i Reichel, "Ke'alaokamaile", a me "Slack Key Guitar, Volume 2", na nŠ mea ho'okani k• hš'alu like 'ole ia.
Maika'i paha ke lilo ka makana iŠ lŠkou a pau a p‘lŠ pŸ me nŠ pu'ukani i hala.
Ho‘okani MŠnoa
Synopsis: Ho'okani MŠnoa is this Friday, Feb. 18, at the University of Hawai'i at MŠnoa. Kainani Kahaunaele will be performing.
'Auhea 'oukou e nŠ hoa puni mele Hawai'i, e naue aku i MŠnoa Gardens ma ke Kulanui o Hawai'i ma MŠnoa i k‘ia Pš'alima, ka lŠ 18 o Pepeluali, no ka ho'onanea 'ana i ka leo honehone o Kainani Kahaunaele, kahi kaikama-hine kaulana o Hilo Hanakahi. 'O Ho'okani MŠnoa ka 'ahamele, a he manuahi ka hele 'ana. Ho'omaka i ka hola 7:00 o ke ahiahi a pau i ka hola 9:30. InŠ he lŠ nui ia o ka ua, e mŠlama 'ia ana 'o Ho'okani MŠnoa ma loko o ka hale ki'i 'oni'oni 'o Hemenway.
Mai nš a poina, mŠlama 'ia 'o Ho'okani MŠnoa i ka Pš'alima mua a me ka Pš'alima 'ekolu o ka mahina. Koe na'e 'o 'Apelila, he 'ekolu ona Ho'okani MŠnoa, 'o ia ho'i, ma ka Pš'alima mua, ma ka Pš'alima 'ekolu, a ma ka Pš'alima 'ekolu kekahi, 'oiai, 'a'ole e mŠlama 'ia ana ua 'Aha mele nei ma ka mahina 'o Mei.
E ho'ouna 'ia mai nä leka iä mäua,
'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis
ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
>> kwong@hawaii.edu
>> rsolis@hawaii.edu
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
>> 956-2627 (Laiana)
>> 956-2624 (Kekeha)
BACK TO TOP
|
 |
Note: This version of the column is set in Unicode, which requires current Web-browser software (Netscape 7 or Internet Explorer 6 on most operating systems.) If the Hawaiian text below does not display properly, you may want to use the version coded for older browsers (above) instead.
|
|
|
By Kūpopou
Ka pepeiao
huluhulu
Synopsis: About time Hawaiian music is appreciated with a Grammy Award.
He mea maopopo wale, 'a'ole o kana mai ka nahenahe o ka leo o nā pu'ukani o Hawai'i nei. Mai ka wā kahiko mai a hiki i kēia manawa, ua nui nā pu'ukani Hawai'i maika'i loa. E nānā aku nō ma nā 'āina 'ē, 'a'ole lākou e loa'a, e la'a 'o Bill Ali'iloa Lincoln, 'o Genoa Keawe and her Hula Maids, 'o Lena Machado, 'o Linda Dela Cruz, 'o Kai Davis, 'o Joe Keawe, the Halekulani Girls, Agnes Weisbarth Malabey, Alice Keawekane, a he nui aku nō, 'a'ole nō e pau i ka helu. A pēlā pū me nā pu'ukani o kēia au e ne'e nei, he nui lehulehu. 'O ka mea na'e i pū'iwa ai ka no'ono'o, 'akahi nō a 'ike 'ia kēia nani e ka 'Ahahui Ho'opa'a Mele o 'Amelika (National Academy of Recording Arts and Sciences). 'O ke 47 kēia o ka 'aha hā'awi makana o ia 'ahahui, e mālama 'ia ana ho'i i kēia ahiahi, a 'o ka makamua ana ia o ka hā'awi 'ana i makana no ke pā mele Hawai'i 'oi loa. 'A'ohe paha he lohe o ko lākou pepeiao huluhulu ma mua. Akā, i kēia manawa, ua pau paha ka huluhulu o ka pepeiao i ke 'oki 'ia, a pau pū ke kokuli i ka 'ōhi'u 'ia. Nani maoli ai ka mōakāka a me ka honehone o nā leo ke lohe 'ia, a 'o ka hana nō ia o ua 'ahahui ala i makana no ke mele Hawai'i.
'O nā moho a pau o ia e hahai ana i ka makana pā mele Hawai'i, ua maika'i nō, a ua lilo iā lākou nei a pau ka makana nā Hōkū Hanohano ma mua. Eia mai nā inoa: The Cazimero Brothers, "Some Call It Aloha...Don't Tell", Amy Hanaiali'i Gilliom a me Willie K., "Amy & Willie Live", Ho'okena, "Cool Elevation", Keali'i Reichel, "Ke'alaokamaile", a me "Slack Key Guitar, Volume 2", na nā mea ho'okani kī hō'alu like 'ole ia.
Maika'i paha ke lilo ka makana iā lākou a pau a pēlā pū me nā pu'ukani i hala.
Ho‘okani Mānoa
Synopsis: Ho'okani Mānoa is this Friday, Feb. 18, at the University of Hawai'i at Mānoa. Kainani Kahaunaele will be performing.
'Auhea 'oukou e nā hoa puni mele Hawai'i, e naue aku i Mānoa Gardens ma ke Kulanui o Hawai'i ma Mānoa i kēia Pō'alima, ka lā 18 o Pepeluali, no ka ho'onanea 'ana i ka leo honehone o Kainani Kahaunaele, kahi kaikama-hine kaulana o Hilo Hanakahi. 'O Ho'okani Mānoa ka 'ahamele, a he manuahi ka hele 'ana. Ho'omaka i ka hola 7:00 o ke ahiahi a pau i ka hola 9:30. Inā he lā nui ia o ka ua, e mālama 'ia ana 'o Ho'okani Mānoa ma loko o ka hale ki'i 'oni'oni 'o Hemenway.
Mai nō a poina, mālama 'ia 'o Ho'okani Mānoa i ka Pō'alima mua a me ka Pō'alima 'ekolu o ka mahina. Koe na'e 'o 'Apelila, he 'ekolu ona Ho'okani Mānoa, 'o ia ho'i, ma ka Pō'alima mua, ma ka Pō'alima 'ekolu, a ma ka Pō'alima 'ekolu kekahi, 'oiai, 'a'ole e mālama 'ia ana ua 'Aha mele nei ma ka mahina 'o Mei.
E ho'ouna 'ia mai nā leka iā māua,
'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis
ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
>> kwong@hawaii.edu
>> rsolis@hawaii.edu
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
>> 956-2627 (Laiana)
>> 956-2624 (Kekeha)
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department
at the University of Hawai'i at Mānoa, supported by UH
President Evan Dobelle's Initiative for Achieving Native Hawaiian
Academic Excellence.
