— ADVERTISEMENT —
|
|||||||||
![]() |
|||||||||
![]()
![]() Nühou
Synopsis: News bits of the past week: Former police chief victim of hit and run; shortage of state library workers; opening of Ha'ikü stairs delayed; West Nile virus not in Hawai'i yet; attempted murder; attempted robbery; Natasha Kai receives honors. Ho'oku'i 'ia aku nei 'o Michael Nakamura e ke ka'a i ka Pö'akolu nei ma Mililani. 'O Nakamura, 'o ia ka luna mäka'i o Honolulu nei ma mua. E holo ana 'o Nakamura ma luna o kona noho huila mai kekahi 'ao'ao o ke alanui a i kekahi 'ao'ao ma kahi o ke kikowaena kaona 'o Mililani, a 'o ia kona manawa i ho'oku'i 'ia ai e kekahi ka'a. A ha'alele wale iho ia ka'a iä ia e waiho wale ana ma ka honua. Ua lawe 'ia 'o Nakamura i ka haukapila ma ke külana küo'o, a ma hope mai, ua maika'i a'e kona külana a ke külana pa'a. 'O ke kanaka näna i ho'oku'i iä ia, ua ho'i aku i ke kikowaena ma hope mai a hä'awi pio akula i nä kia'i o laila. Ua mana'o 'ia, e ho'olö'ihi 'ia nä hola e hemo ai nä hale waihona puke o Hawai'i nei. 'O ka pilikia na'e, 'a'ole i lawa nä limahana. I këlä makahiki aku nei, ua emi ihola nä hola e hemo ai nä hale waihona puke o ka moku'äina, ma muli o ka 'oki 'ia 'ana o ka mo'ohelu kälä o nä hale waihona puke, akä, ua mähuahua a'e nei ke kälä, a lawa, ua pökole na'e nä limahana. He 135 mau külana hana i ka'awale i këia manawa. Ho'opau 'ia ka mana'o e wehe 'ia nä alapi'i o Ha'ikü ma o ke kuapo 'ana i ka 'äina o ke külanakauhale me ka 'äina o ke ke'ena 'äina ho'opulapula Hawai'i. Ua käpae 'ia ia mana'o ma muli o ke kü'ë'ë 'ana o nä känaka e noho ana ma kahi kokoke i ka 'ïpuka o ia alapi'i. 'A'ole i hiki mai ka mü'awa 'o West Nile i Hawai'i nei. Ua mana'o kekahi po'e akeakamai, ua hiki mai nö, akä, ma hope o ka nänä pono 'ia 'ana o kahi manu make i loa'a aku nei ma Maui i këlä pule aku nei, ua holo ihola ka mana'o, 'a'ole 'o ia i loa'a i ua mü'awa lä. Akä, e maka'ala ana ka po'e akeakamai o ne'i nei, i mea e laha 'ole ai ia mü'awa ma Hawai'i nei. Pa'a aku nei kekahi kanaka i ka hopu 'ia no ka ho'ä'o pepehi kanaka. A pa'a nö ho'i kona kaikua'ana no ka 'äke'ake'a 'ana i ka hana a ka mäka'i. Ua ho'opa'apa'a ke kaikaina me käna ipo, a 'o kona hou akula nö ia i ua ipo lä äna i ke kala. I ka hiki 'ana aku o ka mäka'i i ka hale, e ho'ä'o ana ke kaikua'ana e hünä i kona kaikaina ma loko o ka hale. Hopu 'ia akula läua 'elua, a 'o ka wahine, ua lawe koke 'ia i ka haukapila ma ke külana küo'o. He keu a ka pakalaki. Ho'ä'o akula kekahi kolohe e pöä i kekahi kanaka ma Waikïkï i ka pö Pö'akahi nei, ma ka pïpä alanui o ke alanui 'o Kühiö, ua kulu ke aumoe. Hö'ole ke kanaka i ka hä'awi aku i ke kolohe i ke kälä, a ha'alele ua kolohe lä. Akä, ua hahai akula ke kanaka ma hope ona a i kekahi hale inu lama. A i ia manawa 'o ia i kelepona aku ai i ka mäka'i. I ka hiki 'ana aku o ka mäka'i, 'o ka pa'a nö ia i ka hopu 'ia. A wï ana ka niho o ka 'iole. A ua kau hou 'o Natasha Kai i ka hano häweo, 'o ia ka mea pä'ani külele 'oi loa o ka 'Ahahui 'Älapa Komohana o këlä pule aku nei. He mea pä'ani kinipöpö wäwae pekupeku 'o Natasha no ke kulanui o Hawai'i ma Mänoa.
'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei: >> kwong@hawaii.edu >> rsolis@hawaii.edu ![]() a i 'ole ia, ma ke kelepona: >> 956-2627 (Laiana) >> 956-2624 (Kekeha) ![]()
Nūhou
Synopsis: News bits of the past week: Former police chief victim of hit and run; shortage of state library workers; opening of Ha'ikū stairs delayed; West Nile virus not in Hawai'i yet; attempted murder; attempted robbery; Natasha Kai receives honors. Ho'oku'i 'ia aku nei 'o Michael Nakamura e ke ka'a i ka Pō'akolu nei ma Mililani. 'O Nakamura, 'o ia ka luna māka'i o Honolulu nei ma mua. E holo ana 'o Nakamura ma luna o kona noho huila mai kekahi 'ao'ao o ke alanui a i kekahi 'ao'ao ma kahi o ke kikowaena kaona 'o Mililani, a 'o ia kona manawa i ho'oku'i 'ia ai e kekahi ka'a. A ha'alele wale iho ia ka'a iā ia e waiho wale ana ma ka honua. Ua lawe 'ia 'o Nakamura i ka haukapila ma ke kūlana kūo'o, a ma hope mai, ua maika'i a'e kona kūlana a ke kūlana pa'a. 'O ke kanaka nāna i ho'oku'i iā ia, ua ho'i aku i ke kikowaena ma hope mai a hā'awi pio akula i nā kia'i o laila. Ua mana'o 'ia, e ho'olō'ihi 'ia nā hola e hemo ai nā hale waihona puke o Hawai'i nei. 'O ka pilikia na'e, 'a'ole i lawa nā limahana. I kēlā makahiki aku nei, ua emi ihola nā hola e hemo ai nā hale waihona puke o ka moku'āina, ma muli o ka 'oki 'ia 'ana o ka mo'ohelu kālā o nā hale waihona puke, akā, ua māhuahua a'e nei ke kālā, a lawa, ua pōkole na'e nā limahana. He 135 mau kūlana hana i ka'awale i kēia manawa. Ho'opau 'ia ka mana'o e wehe 'ia nā alapi'i o Ha'ikū ma o ke kuapo 'ana i ka 'āina o ke kūlanakauhale me ka 'āina o ke ke'ena 'āina ho'opulapula Hawai'i. Ua kāpae 'ia ia mana'o ma muli o ke kū'ē'ē 'ana o nā kānaka e noho ana ma kahi kokoke i ka 'īpuka o ia alapi'i. 'A'ole i hiki mai ka mū'awa 'o West Nile i Hawai'i nei. Ua mana'o kekahi po'e akeakamai, ua hiki mai nō, akā, ma hope o ka nānā pono 'ia 'ana o kahi manu make i loa'a aku nei ma Maui i kēlā pule aku nei, ua holo ihola ka mana'o, 'a'ole 'o ia i loa'a i ua mū'awa lā. Akā, e maka'ala ana ka po'e akeakamai o ne'i nei, i mea e laha 'ole ai ia mū'awa ma Hawai'i nei. Pa'a aku nei kekahi kanaka i ka hopu 'ia no ka ho'ā'o pepehi kanaka. A pa'a nō ho'i kona kaikua'ana no ka 'āke'ake'a 'ana i ka hana a ka māka'i. Ua ho'opa'apa'a ke kaikaina me kāna ipo, a 'o kona hou akula nō ia i ua ipo lā āna i ke kala. I ka hiki 'ana aku o ka māka'i i ka hale, e ho'ā'o ana ke kaikua'ana e hūnā i kona kaikaina ma loko o ka hale. Hopu 'ia akula lāua 'elua, a 'o ka wahine, ua lawe koke 'ia i ka haukapila ma ke kūlana kūo'o. He keu a ka pakalaki. Ho'ā'o akula kekahi kolohe e pōā i kekahi kanaka ma Waikīkī i ka pō Pō'akahi nei, ma ka pīpā alanui o ke alanui 'o Kūhiō, ua kulu ke aumoe. Hō'ole ke kanaka i ka hā'awi aku i ke kolohe i ke kālā, a ha'alele ua kolohe lā. Akā, ua hahai akula ke kanaka ma hope ona a i kekahi hale inu lama. A i ia manawa 'o ia i kelepona aku ai i ka māka'i. I ka hiki 'ana aku o ka māka'i, 'o ka pa'a nō ia i ka hopu 'ia. A wī ana ka niho o ka 'iole. A ua kau hou 'o Natasha Kai i ka hano hāweo, 'o ia ka mea pā'ani kūlele 'oi loa o ka 'Ahahui 'Älapa Komohana o kēlā pule aku nei. He mea pā'ani kinipōpō wāwae pekupeku 'o Natasha no ke kulanui o Hawai'i ma Mānoa.
'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei: >> kwong@hawaii.edu >> rsolis@hawaii.edu ![]() a i 'ole ia, ma ke kelepona: >> 956-2627 (Laiana) >> 956-2624 (Kekeha) ![]() This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa, supported by UH President Evan Dobelle's Initiative for Achieving Native Hawaiian Academic Excellence. |
— ADVERTISEMENTS —
![]() — ADVERTISEMENTS —
|