Winners of the city's inaugural Honolulu Forever Young awards are Dr. Satoru Izutsu, senior associate dean for administration, John A. Burns School of Medicine; Daniel B.T. Lau, chairman of the board/corporate secretary, Finance Factors Ltd.; Mary Y. Matayoshi, executive director, Volunteer Resource Center of Hawaii; Tom Moffatt, owner, A Tom Moffatt Production; William Paty, trustee, Mark A. Robinson Trust; James W.Y. Wong, president, James Wong and Associates; and Rose Nakamura, co-founder and administrator, Project Dana.

All recipients are 65 or older.

  Family Promise of Hawaii received a $10,000 donation from the Bank of Hawaii Charitable Foundation to support its programs to help homeless families achieve self-sufficiency.

Family Promise provides temporary shelter, food and support while helping families find community resources for job training, education, life skills, health and housing.

  The Waipahu Community Foundation is awarding $3,002 to the Waipahu High School Hawaiian studies program and $4,158 to the Waipahu Jackrabbits Association.