Huki like e 'Ho'okulaiwi ai
Laiana Wong
Synopsis: Ho'okulāiwi: 'Aha Ho'ona'auao 'Ōiwi (Center for Native Hawaiian and Indigenous Education) receives a $750,000 award from the Office of Hawaiian Affairs.
Aloha mai kākou e nā hoa heluhelu o Kauakūkalahale. E kū ka lau lama! 'Akahi nō a ku'i mai nei kahi nūhou ho'ohau'oli i ka po'e nāna e ho'oikaika nei i ka ho'ololi 'ana i ke 'ano o ke kula 'ia 'ana o kā kākou po'e keiki i loko o nā kula aupuni e kū nei ma nā kaiāulu e noho nui 'ia nei e ka po'e Hawai'i, 'o ia ho'i ka lilo 'ana mai o kahi makana nui ko'iko'i, he $750,000, iā Ho'okulāiwi: 'Aha Ho'ona'auao 'Ōiwi mai ke Ke'ena Kuleana Hawai'i (Office of Hawaiian Affairs).
He moemoeā na Myron Brumaghim, ke po'o kumu o Nānāikapono Elementary School ma Nānākuli, ka loa'a mai i nā keiki o Hawai'i ka ho'ona'auao po'okela 'ia 'ana i mea e hiki ai iā lākou ke puka aku ma ke ao mālamalama me ka mākaukau e hana ai i nā hana a pau e kō ai ko lākou mau moemoeā pono'ī a loa'a ai ho'i iā lākou ke olakino maika'i a me ke kūlana 'ae'oia nō ho'i. A ma ia mea e hiki ai iā lākou ke hānai maika'i i ko lākou mau 'ohana i kū ai ka nohona i ka pono.
I ka loa'a 'ana mai o ua makana nei iā Ho'okulāiwi, ua 'ike 'ia ke kō li'ili'i 'ana mai o ko Brumaghim moemoeā, a no ka mea, ua like a like kona moemoeā me nā pahuhopu a pau o ua Ho'okulāiwi nei, a 'o ia ihola ke kumu i kākau 'ia ai kahi pila no ke kau kānāwai i ka makahiki 2007 no ka ho'okumu 'ia 'ana o Ho'okulāiwi ma ke 'ano he "center" maoli ma ke Kulanui o Hawai'i ma Mānoa. Na Brumaghim a me ka po'e o ke kaiāulu Nānākuli/Wai'ane i koikoi mai i ke kākau 'ana i ua pila nei. Wahi a Kamaki Kanahele, pelekikena o ka Nānākuli Hawaiian Homestead Association, "Ho'okulāiwi creates the state's major movement in teacher retention, cultural sensitivity, community identity, and recognition and an overall sense of place in education."
Ma muli o ke kāko'o nui a ka po'e o ke kaiāulu Hawai'i a me ka ho'oikaika 'ana a kekahi mau kānaka maoli hanohano, 'o ia ho'i ke Kahu Waiwai Oswald Stender o ke Ke'ena Kuleana Hawai'i lāua me ke Kenekoa Clayton Hee o ka 'Aha'ōlelo o ka Moku'āina 'o Hawai'i, puka akula nō ua pila nei a lilo maila he kānāwai. A 'oiai ma lalo ua kaiāulu nei o ka malu o ka Pelekikena o ka 'Aha Kenekoa Colleen Hanabusa, 'o ia ala kekahi i hā'awi mai i kona kāko'o i kēia pila a me ka ho'okumu 'ia 'ana o Ho'okulāiwi ma ke 'ano he "center".
'Eā, ua 'ikea ka ikaika kāko'o o nā kānaka maoli, a me kekahi po'e 'a'ole he Hawai'i, e kūpa'a ana ma hope o nā keiki o Hawai'i nei. A no ia mea ho'i, no laila, ke ho'omaka nei nā luna o ke Kulanui o Hawai'i ma Mānoa e komo mai ma kēia huki like 'ana. I mua e Ho'okulāiwi!
E ho'ouna 'ia mai nā leka iā māua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
» kwong@hawaii.edu
» rsolis@hawaii.edu
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa.
E ho'ouna 'ia mai nä leka iä mäua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)
BACK TO TOP
Huki like e 'Ho'okulaiwi ai
Laiana Wong
Synopsis: Ho'okuläiwi: 'Aha Ho'ona'auao 'Öiwi (Center for Native Hawaiian and Indigenous Education) receives a $750,000 award from the Office of Hawaiian Affairs.
Aloha mai käkou e nä hoa heluhelu o Kauakükalahale. E kü ka lau lama! 'Akahi nö a ku'i mai nei kahi nühou ho'ohau'oli i ka po'e näna e ho'oikaika nei i ka ho'ololi 'ana i ke 'ano o ke kula 'ia 'ana o kä käkou po'e keiki i loko o nä kula aupuni e kü nei ma nä kaiäulu e noho nui 'ia nei e ka po'e Hawai'i, 'o ia ho'i ka lilo 'ana mai o kahi makana nui ko'iko'i, he $750,000, iä Ho'okuläiwi: 'Aha Ho'ona'auao 'Öiwi mai ke Ke'ena Kuleana Hawai'i (Office of Hawaiian Affairs).
He moemoeä na Myron Brumaghim, ke po'o kumu o Nänäikapono Elementary School ma Nänäkuli, ka loa'a mai i nä keiki o Hawai'i ka ho'ona'auao po'okela 'ia 'ana i mea e hiki ai iä läkou ke puka aku ma ke ao mälamalama me ka mäkaukau e hana ai i nä hana a pau e kö ai ko läkou mau moemoeä pono'ï a loa'a ai ho'i iä läkou ke olakino maika'i a me ke külana 'ae'oia nö ho'i. A ma ia mea e hiki ai iä läkou ke hänai maika'i i ko läkou mau 'ohana i kü ai ka nohona i ka pono.
I ka loa'a 'ana mai o ua makana nei iä Ho'okuläiwi, ua 'ike 'ia ke kö li'ili'i 'ana mai o ko Brumaghim moemoeä, a no ka mea, ua like a like kona moemoeä me nä pahuhopu a pau o ua Ho'okuläiwi nei, a 'o ia ihola ke kumu i käkau 'ia ai kahi pila no ke kau känäwai i ka makahiki 2007 no ka ho'okumu 'ia 'ana o Ho'okuläiwi ma ke 'ano he "center" maoli ma ke Kulanui o Hawai'i ma Mänoa. Na Brumaghim a me ka po'e o ke kaiäulu Nänäkuli/Wai'ane i koikoi mai i ke käkau 'ana i ua pila nei. Wahi a Kamaki Kanahele, pelekikena o ka Nänäkuli Hawaiian Homestead Association, "Ho'okuläiwi creates the state's major movement in teacher retention, cultural sensitivity, community identity, and recognition and an overall sense of place in education."
Ma muli o ke käko'o nui a ka po'e o ke kaiäulu Hawai'i a me ka ho'oikaika 'ana a kekahi mau känaka maoli hanohano, 'o ia ho'i ke Kahu Waiwai Oswald Stender o ke Ke'ena Kuleana Hawai'i läua me ke Kenekoa Clayton Hee o ka 'Aha'ölelo o ka Moku'äina 'o Hawai'i, puka akula nö ua pila nei a lilo maila he känäwai. A 'oiai ma lalo ua kaiäulu nei o ka malu o ka Pelekikena o ka 'Aha Kenekoa Colleen Hanabusa, 'o ia ala kekahi i hä'awi mai i kona käko'o i këia pila a me ka ho'okumu 'ia 'ana o Ho'okuläiwi ma ke 'ano he "center".
'Eä, ua 'ikea ka ikaika käko'o o nä känaka maoli, a me kekahi po'e 'a'ole he Hawai'i, e küpa'a ana ma hope o nä keiki o Hawai'i nei. A no ia mea ho'i, no laila, ke ho'omaka nei nä luna o ke Kulanui o Hawai'i ma Mänoa e komo mai ma këia huki like 'ana. I mua e Ho'okuläiwi!
E ho'ouna 'ia mai nä leka iä mäua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
» kwong@hawaii.edu
» rsolis@hawaii.edu
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa.
E ho'ouna 'ia mai nā leka iā māua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)
Note: Because most Web browsers are unable to display the kahako (horizontal line, or macron) used to add emphasis to a vowel in written Hawaiian, we have substituted the corresponding vowel with an umlaut (two dots, or dieresis). To view this text as it was meant to be read, you must have a Hawaiian-language font installed on your computer. You can obtain free versions of these fonts from the University of Hawaii-Hilo's Web site, http://www.olelo.hawaii.edu/eng/resources/fonts.html
Some newer Web browsers, (such as Netscape 7 and Internet Explorer 6 on certain operating systems) can display kahako without a Hawaiian-language font, using a specialized coding system called Unicode. To jump to a Unicode version of this column, click here.
|
