Ke kau pōpeku
Synopsis: A new season begins for Hawaiian language immersion football. Anuenue takes on Kohala in a pre-season match up.
Aloha mai nō kākou e nā hoa o Kauakūkalahale i puni i ke kinipōpō peku. æAkahi hoæi a hiki hou mai ke kau pōpeku, a eia nō au ke æumi nei i ka æiæini e hele hou aku i nā kahua pāæani like æole o Oæahu nei, kahi e mākaæikaæi ai i ka leæaleæa o nā leæaleæa. æO ka pohā æana o nā pale poæohiwi ma ka hoæokuæi æana o nā æālapa kekahi i kekahi, ka æuā æana o ka pihe a ka poæe mākaæikaæi ke holo aku kekahi æālapa i ke kāæei æai hola, a me ka hoæōho pualu æana o nā kaikamāhine hoæōho me ke alapine hoæi o ko lākou mau leo, he mau kani ia e nanea ai ka pepeiao a e hauæoli ai ka naæau. Haliæa aku hoæi ka manaæo i nā lā uæi. Aloha nō ia mau lā!
Iaæu nō e kākau nei i kēia wahi kolamu, ke kali nei æo ka hiki mai o ka Pōæaono. æO ia nō ka lā e pāæani ai Nā Koa o ke Kula Kaiapuni o Ānuenue me nā Cowboys o Kohala High. Iā æoe e heluhelu nei, e ka makamaka heluhelu, ua hiki æē mai ka Lāpule, a ua hiki pū mai nō hoæi me ka æike no ke kime hea lā o lāua i lilo iā ia ke eo. I kēia manawa naæe, aæu e kākau nei, æaæole oæu æike. æAæole naæe e hihi. Eia au ke hāæawi aku nei i kaæu æōlelo hoæomaikaæi e paipai ana i nā keiki a me nā kaæi o nā kime æelua: E kuæupau aku nō i ka ikaika a na ka æeleu mikimiki, nāna ka lawe lilo!
Eia mai kahi moæolelo hoæoniniu puæuwai. I kēlā pule aku nei, ua mālama æia kahi hoæokūkū hoæomaæamaæa ma waena o Nā Koa a me nā Damien Monarchs. Aia nō kekahi mau æohana ma laila e mākaæikaæi ana i nā hana a nā æālapa. Aia ma waena o ia poæe mākaæikaæi kekahi kanaka nāna ke keiki e pāæani ana ma ka æaoæao Damien. Iā ia e nānā ana, lohe æo ia i nā æālapa o Ānuenue e kāhea ana i nā kaæaneæena ma o ka æōlelo Hawaiæi, a pēia pū ka æōlelo a nā kaæi a pau pū hoæi me nā mākua. Hū aæela ka haæaheo i ka lohe æana i ia mau leo a æike ihola æo ia ua ola ka æōlelo a kona mau kūpuna. Ma ka hoæi æana i kauhale, nīnau maila kāna keiki kāne i kona mea i hoæouna æole æia ai i kekahi kula æōlelo Hawaiæi. I ka lohe æana o ua makua kāne lā i kēia æōlelo a kāna keiki, me ka hākālia æole, æo kona hoæohiki akula nō ia e hoæomaka aku nō lāua i ke aæo æana i ka æōlelo Hawaiæi i kekahi lā aæe. Hāloæiloæi aæela koæu waimaka i ka lohe aku i kēia moæolelo. æAuhea æoukou e ka poæe æōlelo Hawaiæi, e naue mai i nā hoæokūkū a Nā Koa o Ānuenue i kēia kau pōpeku - i æike æia hoæi kā kēlā makua kāne i æike ai. Ua ola ka æōlelo Hawaiæi!
Eia ka papa manawa:
8/18 4:00 @Kaiser
pae æōpio vs. Kalani
pae oæo vs. Kohala
8/25 4:00 @Kaiser
vs. Kaimukī
9/1 5:00 @Kaiser
vs Kalani
9/7 5:00 @Waialua
9/14 5:00 @Kaiser
9/21 5:00 @Roosevelt
9/28 5:00 @Nānākuli
10/5 5:00 @Pearl City
10/13 5:00 @Waipahu
E hele mai a e kākoæo i kēia hanauna hou. Ua ola nā iwi iā lākou!
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa.
E ho'ouna 'ia mai nä leka iä mäua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)
BACK TO TOP
Ke kau pöpeku
Synopsis: A new season begins for Hawaiian language immersion football. Anuenue takes on Kohala in a pre-season match up.
Aloha mai nö käkou e nä hoa o Kauakükalahale i puni i ke kinipöpö peku. æAkahi hoæi a hiki hou mai ke kau pöpeku, a eia nö au ke æumi nei i ka æiæini e hele hou aku i nä kahua päæani like æole o Oæahu nei, kahi e mäkaæikaæi ai i ka leæaleæa o nä leæaleæa. æO ka pohä æana o nä pale poæohiwi ma ka hoæokuæi æana o nä æälapa kekahi i kekahi, ka æuä æana o ka pihe a ka poæe mäkaæikaæi ke holo aku kekahi æälapa i ke käæei æai hola, a me ka hoæöho pualu æana o nä kaikamähine hoæöho me ke alapine hoæi o ko läkou mau leo, he mau kani ia e nanea ai ka pepeiao a e hauæoli ai ka naæau. Haliæa aku hoæi ka manaæo i nä lä uæi. Aloha nö ia mau lä!
Iaæu nö e käkau nei i këia wahi kolamu, ke kali nei æo ka hiki mai o ka Pöæaono. æO ia nö ka lä e päæani ai Nä Koa o ke Kula Kaiapuni o Änuenue me nä Cowboys o Kohala High. Iä æoe e heluhelu nei, e ka makamaka heluhelu, ua hiki æë mai ka Läpule, a ua hiki pü mai nö hoæi me ka æike no ke kime hea lä o läua i lilo iä ia ke eo. I këia manawa naæe, aæu e käkau nei, æaæole oæu æike. æAæole naæe e hihi. Eia au ke häæawi aku nei i kaæu æölelo hoæomaikaæi e paipai ana i nä keiki a me nä kaæi o nä kime æelua: E kuæupau aku nö i ka ikaika a na ka æeleu mikimiki, näna ka lawe lilo!
Eia mai kahi moæolelo hoæoniniu puæuwai. I këlä pule aku nei, ua mälama æia kahi hoæokükü hoæomaæamaæa ma waena o Nä Koa a me nä Damien Monarchs. Aia nö kekahi mau æohana ma laila e mäkaæikaæi ana i nä hana a nä æälapa. Aia ma waena o ia poæe mäkaæikaæi kekahi kanaka näna ke keiki e päæani ana ma ka æaoæao Damien. Iä ia e nänä ana, lohe æo ia i nä æälapa o Änuenue e kähea ana i nä kaæaneæena ma o ka æölelo Hawaiæi, a pëia pü ka æölelo a nä kaæi a pau pü hoæi me nä mäkua. Hü aæela ka haæaheo i ka lohe æana i ia mau leo a æike ihola æo ia ua ola ka æölelo a kona mau küpuna. Ma ka hoæi æana i kauhale, nïnau maila käna keiki käne i kona mea i hoæouna æole æia ai i kekahi kula æölelo Hawaiæi. I ka lohe æana o ua makua käne lä i këia æölelo a käna keiki, me ka häkälia æole, æo kona hoæohiki akula nö ia e hoæomaka aku nö läua i ke aæo æana i ka æölelo Hawaiæi i kekahi lä aæe. Häloæiloæi aæela koæu waimaka i ka lohe aku i këia moæolelo. æAuhea æoukou e ka poæe æölelo Hawaiæi, e naue mai i nä hoæokükü a Nä Koa o Änuenue i këia kau pöpeku - i æike æia hoæi kä këlä makua käne i æike ai. Ua ola ka æölelo Hawaiæi!
Eia ka papa manawa:
8/18 4:00 @Kaiser
pae æöpio vs. Kalani
pae oæo vs. Kohala
8/25 4:00 @Kaiser
vs. Kaimukï
9/1 5:00 @Kaiser
vs Kalani
9/7 5:00 @Waialua
9/14 5:00 @Kaiser
9/21 5:00 @Roosevelt
9/28 5:00 @Nänäkuli
10/5 5:00 @Pearl City
10/13 5:00 @Waipahu
E hele mai a e käkoæo i këia hanauna hou. Ua ola nä iwi iä läkou!
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa.
E ho'ouna 'ia mai nā leka iā māua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)
Note: Because most Web browsers are unable to display the kahako (horizontal line, or macron) used to add emphasis to a vowel in written Hawaiian, we have substituted the corresponding vowel with an umlaut (two dots, or dieresis). To view this text as it was meant to be read, you must have a Hawaiian-language font installed on your computer. You can obtain free versions of these fonts from the University of Hawaii-Hilo's Web site, http://www.olelo.hawaii.edu/eng/resources/fonts.html
Some newer Web browsers, (such as Netscape 7 and Internet Explorer 6 on certain operating systems) can display kahako without a Hawaiian-language font, using a specialized coding system called Unicode. To jump to a Unicode version of this column, click here.
|