Ka Lei O Ka Lanakila
Synopsis: Congratulations to the graduates of Kamakakūokalani and Kawaihuelani, Hawaiian graduates and graduates throughout Hawaii.
Welina mai e nā makamaka heluhelu, i kēia lā, e hā'awi aloha ana me ka ho'omaika'i i nā pua i mohala a'e nei, nā pua ho'i o nā māla 'o Kamakakūokalani a me Kawaihuelani, nā pua 'ilima, nā pua melia, nā pua aloalo, nā pua lilialanaikawai, a me ia pua aku, ia pua aku.
'Auhea 'oukou e nā pua aloha, ua 'ōmaka, ua mohala a makalapua. He keu 'oukou o nā pua 'a'ala e kūpaoa nei.
Ho'omaika'i iā 'oukou e nā mēkia o Kawaihuelani, ua kui 'ia ka lei onaona e lei ha'aheo ai.
Ke Kēkelē Laepua ma ka 'Ōlelo Hawai'i
Lauren Kanoelani Chang (a me ka Maina ma ka 'Ōlelo Pākē)
Kapalai'ula de Silva (a me ke kēkelē laepua ma ka 'Ike No'eau Ma Ke Mele)
Arnel Lokelani Fergerstrom
Alohalani Ho
Pohaikealoha Keli'ia'a- Fernandez
Hina Kneubuhl
Kristy Ku'uipo Perez-Kaiwi
Jarett Kūkaho'omalu Souza (a me ke kēkelē laepua ma ka 'Ike Hawai'i)
Keiki Watson
A ho'omaika'i ho'i iā 'oukou e nā mēkia o Kamakakūokalani, ua haku 'ia ka lei nani e lei ha'aheo ai.
Ke Kēkelē Laepua ma ka 'Ike Hawai'i
Tiani Akeo (a me ka Maina ma ka 'Ōlelo Hawai'i)
Noel Barret-Tau
Sean Aukanai'i Fong
Kaohimanu Kahaunaele- Contrades
Kauilehuamelemele Kauhane
Daniel Keli'i Kawahakui
Lufi Luteru (a me ke kēkelē laepua ma ka 'Ike No'eau Ma Nā Lā'au)
Marvin Kaleo Manuel
Laua'e Murphy
Leialoha Powell
Kapualokeli'ili'i Renaud
Kehau Spencer
Mary Puaonaona Stibbard
Tatiana Tseu
A ua nui ho'i ka mahalo i nā kānaka i holomua ma ka 'imi na'auaao 'ana a pa'a maila nā lei hulu nani.
Ke kēkelē Laeo'o ma ka Hana No'eau (M.F.A.)
Rusty-Ann Puni Kukahiko
Ke Kēkelē Laeo'o ma ke Kālai'āina
Lu'ukia Archer
Brandon Keoni Bunag
Willy Kauai
U'ilani Keliikuli
Misti Pali
'Iokepa Casumbal-Salazar
Imaikalani Winchester
Ke Kēkelē Lae'ula ma ke Kālai'ōlelo
Laiana Wong
A pēia pū me ka ho'omaika'i i nā hoa a me nā haumāna i puka a'ela ma nā kula nui a me nā kula nui kaiāulu a pau o Hawai'i nei, i kākau 'ole 'ia nā inoa ma luna a'ela. E huikala mai i ka pa'i 'ole 'ia o ko 'oukou mau inoa.
He mau pua 'oukou a pau e ulu ai ka 'i'ini i loko o nā 'ohana, nā hoa aloha, nā 'ōpiopio, a me nā keiki, e kūlia i ka nu'u ma nā alahele a pau a lākou e hele ai, a e lei aku i ka lei o ka lanakila.
A eia nō 'o Kauakūkalahale ke hā'awi aku nei i ke aloha iā 'oukou, me ka mana'o, e kō ko 'oukou mau pahuhopu ma kēia hope aku. 'O ke aloha nō kēia.
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa, supported by UH President Evan Dobelle's Initiative for Achieving Native Hawaiian Academic Excellence.
E ho'ouna 'ia mai nä leka iä mäua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)
BACK TO TOP
Ka Lei O Ka Lanakila
Synopsis: Congratulations to the graduates of Kamakaküokalani and Kawaihuelani, Hawaiian graduates and graduates throughout Hawaii.
Welina mai e nä makamaka heluhelu, i këia lä, e hä'awi aloha ana me ka ho'omaika'i i nä pua i mohala a'e nei, nä pua ho'i o nä mäla 'o Kamakaküokalani a me Kawaihuelani, nä pua 'ilima, nä pua melia, nä pua aloalo, nä pua lilialanaikawai, a me ia pua aku, ia pua aku.
'Auhea 'oukou e nä pua aloha, ua 'ömaka, ua mohala a makalapua. He keu 'oukou o nä pua 'a'ala e küpaoa nei.
Ho'omaika'i iä 'oukou e nä mëkia o Kawaihuelani, ua kui 'ia ka lei onaona e lei ha'aheo ai.
Ke Këkelë Laepua ma ka 'Ölelo Hawai'i
Lauren Kanoelani Chang (a me ka Maina ma ka 'Ölelo Päkë)
Kapalai'ula de Silva (a me ke këkelë laepua ma ka 'Ike No'eau Ma Ke Mele)
Arnel Lokelani Fergerstrom
Alohalani Ho
Pohaikealoha Keli'ia'a- Fernandez
Hina Kneubuhl
Kristy Ku'uipo Perez-Kaiwi
Jarett Kükaho'omalu Souza (a me ke këkelë laepua ma ka 'Ike Hawai'i)
Keiki Watson
A ho'omaika'i ho'i iä 'oukou e nä mëkia o Kamakaküokalani, ua haku 'ia ka lei nani e lei ha'aheo ai.
Ke Këkelë Laepua ma ka 'Ike Hawai'i
Tiani Akeo (a me ka Maina ma ka 'Ölelo Hawai'i)
Noel Barret-Tau
Sean Aukanai'i Fong
Kaohimanu Kahaunaele- Contrades
Kauilehuamelemele Kauhane
Daniel Keli'i Kawahakui
Lufi Luteru (a me ke këkelë laepua ma ka 'Ike No'eau Ma Nä Lä'au)
Marvin Kaleo Manuel
Laua'e Murphy
Leialoha Powell
Kapualokeli'ili'i Renaud
Kehau Spencer
Mary Puaonaona Stibbard
Tatiana Tseu
A ua nui ho'i ka mahalo i nä känaka i holomua ma ka 'imi na'auaao 'ana a pa'a maila nä lei hulu nani.
Ke këkelë Laeo'o ma ka Hana No'eau (M.F.A.)
Rusty-Ann Puni Kukahiko
Ke Këkelë Laeo'o ma ke Kälai'äina
Lu'ukia Archer
Brandon Keoni Bunag
Willy Kauai
U'ilani Keliikuli
Misti Pali
'Iokepa Casumbal-Salazar
Imaikalani Winchester
Ke Këkelë Lae'ula ma ke Kälai'ölelo
Laiana Wong
A pëia pü me ka ho'omaika'i i nä hoa a me nä haumäna i puka a'ela ma nä kula nui a me nä kula nui kaiäulu a pau o Hawai'i nei, i käkau 'ole 'ia nä inoa ma luna a'ela. E huikala mai i ka pa'i 'ole 'ia o ko 'oukou mau inoa.
He mau pua 'oukou a pau e ulu ai ka 'i'ini i loko o nä 'ohana, nä hoa aloha, nä 'öpiopio, a me nä keiki, e külia i ka nu'u ma nä alahele a pau a läkou e hele ai, a e lei aku i ka lei o ka lanakila.
A eia nö 'o Kauakükalahale ke hä'awi aku nei i ke aloha iä 'oukou, me ka mana'o, e kö ko 'oukou mau pahuhopu ma këia hope aku. 'O ke aloha nö këia.
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa, supported by UH President Evan Dobelle's Initiative for Achieving Native Hawaiian Academic Excellence.
E ho'ouna 'ia mai nā leka iā māua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)
Note: Because most Web browsers are unable to display the kahako (horizontal line, or macron) used to add emphasis to a vowel in written Hawaiian, we have substituted the corresponding vowel with an umlaut (two dots, or dieresis). To view this text as it was meant to be read, you must have a Hawaiian-language font installed on your computer. You can obtain free versions of these fonts from the University of Hawaii-Hilo's Web site, http://www.olelo.hawaii.edu/eng/resources/fonts.html
Some newer Web browsers, (such as Netscape 7 and Internet Explorer 6 on certain operating systems) can display kahako without a Hawaiian-language font, using a specialized coding system called Unicode. To jump to a Unicode version of this column, click here.
|
