Ka'a ke eo iā Kamakau
Synopsis: Ke Kula '
o Samuel M. Kamakau's new Junior Varsity basketball team, a source of pride for Hawaiian immersion schools.
'Auhea 'oukou e nā makamaka heluhelu, ua lohe paha 'oukou i kahi mea hou o ka 'āina? He hui kinipōpō hīna'i ko ke Kula 'o Samuel M. Kamakau. 'Akahi nō a loa'a ka hui kinipōpō hīna'i o ia kula kaiapuni. He holomua nō kēia no nā kula kaiapuni, 'o ia ho'i ka loa'a 'ana o ka hui 'ālapa, e like ho'i me ka loa'a 'ana o ka hui kinipōpō pekupeku o ke kula kaiapuni 'o Ānuenue i ka makahiki nei i hala.
A i ka Pō'akolu nei, kū'ē aku nei nā keiki o ke kula 'o Kamakau iā Kalani, a 'āha'i aku nei nā keiki o Kamakau i ka lanakila ma ka helu 'ai he 50 i ke 47.
'O Kaliko Baker a me Sanoe Kalāhiki nā ka'i o ua hui hou nei. A wahi a Kaliko, "O ka nui o na opio, o keia ka manawa 2 o ka paani ana ma ka hui pohinai." A no laila, he mea maika'i nō kēia, ke komo like 'ana o neia mau keiki i ka hana, me ke alu like 'ana a loa'a ka lei o ka lanakila.
I ka Pō'aono nei, kū'ē aku nei 'o Kamakau iā Rusawela. A i ka lā 31 o kēia mahina nei, e kū'ē aku ana iā Farinitona ma ke kula ki'eki'e 'o Farinitona, ulele i ka hola 5:00 o ke ahiahi. A i ka pule mua o Pepeluali, e kū'ē ana iā Kaiser i ka lā 2, a iā Kailua ma ka lā 4 ma ke Kula 'o Samuel M. Kamakau, ulele nā hui i ka hola 6:00 o ke ahiahi.
E ka nā kānaka puni kinipōpō hīna'i e hele aku i nā ho'okūkū e kāko'o ai kēia mau keiki o ka 'āina.
Ho'okani Mānoa
Synopsis: Natalie Ai Kamauu performs at Ho'
okani Mānoa this Friday at Mānoa Gardens, University of Hawai'
i at Mānoa.
'Auhea 'oukou nā hoa puni mele Hawai'i, he 'ahamele ke mālama 'ia ana i kēia Pō'alima ma ke kula nui o Hawai'i ma Mānoa, ka 'ahamele kaulana ho'i o Mānoa nei, 'o ia ho'i 'o Ho'okani Mānoa. A 'o ka pu'ukani o ia ahiahi, 'o ia nō 'o Natalie Ai Kamauu. Ho'omaka i ka hola 7:00 o ke ahiahi, a e hā'awi aloha i ka hola 9:30.
Ka Imu A Kane
(ho'omau 'ia)
Aia no keia imu ke waiho nei, ao ke aa o ka imu, ua lawe ia e kanaka i mea pa-pohaku a koe no kekahi.
Ao kela wai o Awili oia hoi wai a Kane aia no ke puai nei me ka ikaika iloko o ke kai.
O Kumukea-Kalani, ua noho oia ma keia wahi a hiki i kona hopena, a no keia aliiwahine ka mea i kapaia ai kela nalu kaulana e o nei o ka nalu o Kumukea a hiki i keia la ma Kaupulehu, oiai he aliiwahine akamai oia i ka hee nalu.
A no ke kalua ia ana o Kane i ka imu i kapa ia ai o Kaupulehuimuakua a hiki mai i keia la, oiai, ilaila i kalua ia ai o Kane i ka imu i ola ai na'lii a me na makaainana iloko oia au i o Kikilo.
['O ia ihola ka mo'olelo, a he mo'olelo maika'i nō ia. Mahalo e Kainani no nā leka uila e ho'omaopopo mai ana i nā mea e pili ana iā Hui Mālama I Nā Kūpuna O Hawai'i Nei. A ke hā'awi aku nei nō ho'i mākou i ke aloha iā 'Anakala Eddie Kaanana. Hau'oli lā hānau e 'Anakala!]
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa, supported by UH President Evan Dobelle's Initiative for Achieving Native Hawaiian Academic Excellence.
E ho'ouna 'ia mai nä leka iä mäua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)
BACK TO TOP
Ka'a ke eo iä Kamakau
Synopsis: Ke Kula '
o Samuel M. Kamakau's new Junior Varsity basketball team, a source of pride for Hawaiian immersion schools.
'Auhea 'oukou e nä makamaka heluhelu, ua lohe paha 'oukou i kahi mea hou o ka 'äina? He hui kinipöpö hïna'i ko ke Kula 'o Samuel M. Kamakau. 'Akahi nö a loa'a ka hui kinipöpö hïna'i o ia kula kaiapuni. He holomua nö këia no nä kula kaiapuni, 'o ia ho'i ka loa'a 'ana o ka hui 'älapa, e like ho'i me ka loa'a 'ana o ka hui kinipöpö pekupeku o ke kula kaiapuni 'o Änuenue i ka makahiki nei i hala.
A i ka Pö'akolu nei, kü'ë aku nei nä keiki o ke kula 'o Kamakau iä Kalani, a 'äha'i aku nei nä keiki o Kamakau i ka lanakila ma ka helu 'ai he 50 i ke 47.
'O Kaliko Baker a me Sanoe Kalähiki nä ka'i o ua hui hou nei. A wahi a Kaliko, "O ka nui o na opio, o keia ka manawa 2 o ka paani ana ma ka hui pohinai." A no laila, he mea maika'i nö këia, ke komo like 'ana o neia mau keiki i ka hana, me ke alu like 'ana a loa'a ka lei o ka lanakila.
I ka Pö'aono nei, kü'ë aku nei 'o Kamakau iä Rusawela. A i ka lä 31 o këia mahina nei, e kü'ë aku ana iä Farinitona ma ke kula ki'eki'e 'o Farinitona, ulele i ka hola 5:00 o ke ahiahi. A i ka pule mua o Pepeluali, e kü'ë ana iä Kaiser i ka lä 2, a iä Kailua ma ka lä 4 ma ke Kula 'o Samuel M. Kamakau, ulele nä hui i ka hola 6:00 o ke ahiahi.
E ka nä känaka puni kinipöpö hïna'i e hele aku i nä ho'okükü e käko'o ai këia mau keiki o ka 'äina.
Ho'okani Mänoa
Synopsis: Natalie Ai Kamauu performs at Ho'
okani Mänoa this Friday at Mänoa Gardens, University of Hawai'
i at Mänoa.
'Auhea 'oukou nä hoa puni mele Hawai'i, he 'ahamele ke mälama 'ia ana i këia Pö'alima ma ke kula nui o Hawai'i ma Mänoa, ka 'ahamele kaulana ho'i o Mänoa nei, 'o ia ho'i 'o Ho'okani Mänoa. A 'o ka pu'ukani o ia ahiahi, 'o ia nö 'o Natalie Ai Kamauu. Ho'omaka i ka hola 7:00 o ke ahiahi, a e hä'awi aloha i ka hola 9:30.
Ka Imu A Kane
(ho'omau 'ia)
Aia no keia imu ke waiho nei, ao ke aa o ka imu, ua lawe ia e kanaka i mea pa-pohaku a koe no kekahi.
Ao kela wai o Awili oia hoi wai a Kane aia no ke puai nei me ka ikaika iloko o ke kai.
O Kumukea-Kalani, ua noho oia ma keia wahi a hiki i kona hopena, a no keia aliiwahine ka mea i kapaia ai kela nalu kaulana e o nei o ka nalu o Kumukea a hiki i keia la ma Kaupulehu, oiai he aliiwahine akamai oia i ka hee nalu.
A no ke kalua ia ana o Kane i ka imu i kapa ia ai o Kaupulehuimuakua a hiki mai i keia la, oiai, ilaila i kalua ia ai o Kane i ka imu i ola ai na'lii a me na makaainana iloko oia au i o Kikilo.
['O ia ihola ka mo'olelo, a he mo'olelo maika'i nö ia. Mahalo e Kainani no nä leka uila e ho'omaopopo mai ana i nä mea e pili ana iä Hui Mälama I Nä Küpuna O Hawai'i Nei. A ke hä'awi aku nei nö ho'i mäkou i ke aloha iä 'Anakala Eddie Kaanana. Hau'oli lä hänau e 'Anakala!]
This column is coordinated by the Hawaiian Language Department at the University of Hawai'i at Mānoa, supported by UH President Evan Dobelle's Initiative for Achieving Native Hawaiian Academic Excellence.
E ho'ouna 'ia mai nā leka iā māua, 'o ia ho'i 'o Laiana Wong a me Kekeha Solis ma ka pahu leka uila ma lalo nei:
a i 'ole ia, ma ke kelepona:
» 956-2627 (Laiana)
» 956-2624 (Kekeha)
Note: Because most Web browsers are unable to display the kahako (horizontal line, or macron) used to add emphasis to a vowel in written Hawaiian, we have substituted the corresponding vowel with an umlaut (two dots, or dieresis). To view this text as it was meant to be read, you must have a Hawaiian-language font installed on your computer. You can obtain free versions of these fonts from the University of Hawaii-Hilo's Web site, http://www.olelo.hawaii.edu/eng/resources/fonts.html
Some newer Web browsers, (such as Netscape 7 and Internet Explorer 6 on certain operating systems) can display kahako without a Hawaiian-language font, using a specialized coding system called Unicode. To jump to a Unicode version of this column, click here.
|
