---

Irene Bautista Carbonel
Dec. 9, 2004
Irene Bautista Carbonel, 72, of Honolulu, a retired DeeLite Bakery and St. Germaine Bakery cake decorator, died in the Queen's Medical Center. She was born in Pozorrubio, Pangasinan, the Philippines. She is survived by husband Juan Sr., son Juan "Junior" Jr., daughter Evelyn C. Reyes, brother Crispiniano Bautista, sisters Angeles Buccat and Marina Perez, and three grandchildren. Services: 7 p.m. Tuesday at Mililani Downtown Mortuary. Call after 6 p.m. Mass: 10:30 a.m. Wednesday at St. Anthony Church, 640 Puuhale Road. Call after 9:30 a.m. Burial: noon at Valley of the Temples. Casual attire.

Violet K.Y. Ching
Dec. 16, 2004
Violet K.Y. Ching, 94, of Camarillo, Calif., formerly of Honolulu, died in Camarillo. She was born in China. She is survived by daughter Betty Ann, sister Thelma, two grandchildren and two great-grandchildren. Services: 10 a.m. Wednesday at Diamond Head Seventh-Day Adventist Church, 828 18 Ave. Call after 9:30 a.m. Burial: 9 a.m. Thursday at Diamond Head Memorial Park.

Scott S. Daida
Dec. 16, 2004
Scott S. Daida, 44, of Lawai, Kauai, a Koloa Fish Market cook, died in Wilcox Memorial Hospital. He was born in Lihue. He is survived by daughters Shaunte and Kam Lin, sisters Vicki Eto and Apryle Kashiwabara, and companion Bernal "Goo Goo" Naholoholo. Services: 4 p.m. Wednesday at Garden Island Mortuary. Call after 3 p.m. Casual attire. No flowers.

Charles Freitas Jr.
Dec. 14, 2004
Charles Freitas Jr., 66, of Waipahu, a retired Tony Honda mechanic, died at home. He was born in Honolulu. He is survived by sisters Cecilia Newcomb and Mary Linda Richards. Services: 11 a.m. Thursday at Borthwick Mortuary. Call after 10 a.m. Burial: 1 p.m. at Hawaiian Memorial Park. Casual attire.

Caroline Soonimi Pai Lim
Dec. 15, 2004
Caroline Soonimi Pai Lim, 74, of Kaneohe, an Arizona Memorial Vending Stand No. 39 co-owner, died. She was born in Honolulu. She is survived by son Leighton; daughter Susan; brothers Jerry, Arthur Jr., Phillip and Roger Pai and Howard Karr; and sisters Marjorie Tanida and Gladys Karr. Services: 10:30 a.m. Thursday at Borthwick Mortuary. Call after 9 a.m. Aloha attire. No flowers.

Janet Hatsuko Lindo
Dec. 16, 2004
Janet Hatsuko Lindo, 82, of Honolulu, a retired Mac's Market employee, died in Honolulu. She was born in Pepeekeo, Hawaii. She is survived by brothers Raymond and Kenneth Isara, and sisters Dorothy Miguel and Nancy Kaneshiro. Services: noon Thursday at Diamond Head Mortuary. Call after 11 a.m. Burial to follow at Diamond Head Memorial Park. Casual attire.

Daniel D. Lui
Dec. 12, 2004
Daniel D. Lui, 43, of Waipahu, a Waipahu Professional Dental Group associate, died in St. Francis-West Medical Center. He was born in Honolulu. He is survived by wife Dawn M. Noguchi-Lui, son Jake A., mother Emi, brother Stan J. and sister Donna E. Tamura. Services: 6:30 p.m. Wednesday at Mililani Mortuary-Waipio, mauka chapel. Call after 5 p.m.

Mildred Mitsuko Omura
Dec. 15, 2004
Mildred Mitsuko Omura, 82, of Aiea, a printing clerk, died in Kuakini Medical Center. She was born in Honolulu. She is survived by brother Yasuo and sister Joyce. Private services.

Betty Louise Poyen
Dec. 14, 2004
Betty Louise Poyen, 84, of Wailea, Maui, a homemaker, died at home. She was born in Ohio. She is survived by son John, two grandchildren and three great-grandchildren. Celebration of life: 3 p.m. Tuesday at Trinity by the Sea Episcopal Church. In lieu of flowers, donations suggested to American Heart Association. Casual attire.

Joyce Leimomi Pu'u
Dec. 15, 2004
Joyce Leimomi Pu'u, 69, of Kailua, a Department of Education Hawaiian-language kupuna, died in Kailua. She was born on Oahu. She is survived by husband Charles; sons James G. and George K. Moore, and Charles L. Jr. and Felix Pu'u; daughters Debbie P. Kel'i'iholokai and Lani L. and Winnie L. Pu'u; brothers Melvin Berengue and William Brandt; sister Althea Lazaro; 12 grandchildren; and five great-grandchildren. Services: 11 a.m. Thursday at Heeia State Park, 46-465 Kamehameha Highway, Kaneohe. Call after 10 a.m. Aloha attire. For more information, call 247-3156.

Bernardo Suguitan Respicio
Dec. 9, 2004
Bernardo Suguitan Respicio, 93, of Hilo, a retired farmer, died in Hilo Medical Center. He was born in Echague, Isabela, the Philippines. He is survived by son Roxas, daughters Casamira Ruiz and Faustina Lopes, sister Valentina T. and numerous grandchildren and great-grandchildren. Services: 7 p.m. Wednesday at Dodo Mortuary. Call after 6 p.m. Additional services: 10 a.m. Thursday at the Assembly of the First Born Church in Hilo, behind the Hilo Shopping Center. Call after 9 a.m. Burial to follow at Homelani Memorial Park, Ilima Section. Casual attire.

Ainsworth T. Shimatsu
Dec. 16, 2004
Ainsworth T. Shimatsu, 48, of Kekaha, Kauai, an ITT Industries electronics technician, died at home. He was born in Waimea, Kauai. He is survived by wife Deborah-Lee, son Alton, daughters Kayla and Kaesha, parents Norie and Annie, brothers David and Derek, and sister Norine Soto. Mass: 2 p.m. Thursday at St. Theresa Catholic Church in Kekaha. Call after noon. Casual attire.

Dennis Mark Streadbeck
Dec. 13, 2004
Dennis Mark Streadbeck, 52, of Honolulu, a roofer, died at home. He was born in Honolulu. He is survived by mother Alice; brothers Daniel, Freddie and George; and sisters Diane Takara and Bertha Almeida. Committal services: 10:30 a.m. Thursday at National Memorial Cemetery of the Pacific, Punchbowl. Casual attire. No flowers.

Robert Tsutomu Terada
Dec. 13, 2004
Robert Tsutomu Terada, 81, of Honolulu, a 442nd Regimental Combat Team veteran and St. Francis Medical Center computer programmer, died in the Queen's Medical Center. He was born in Lahaina. He is survived by son Derek; daughters Iris Lazor, Irene Wong and Lynne Hirata; brother Roy; sister Mildred Okuda; and six grandchildren. Services: 7 p.m. Wednesday at Harris Methodist Church-Vineyard. Call after 5 p.m. Burial: 10 a.m. at Hawaii State Veterans Cemetery, Kaneohe. Aloha attire.

Rosaline Wills Piimoku Unciano
Dec. 11, 2004
Rosaline Wills Piimoku "Roz" Unciano, 57, of Mililani, died in the Queen's Medical Center. She was born in Honolulu. She is survived by husband Dennis B.; sons Kaohou L.W., Cornelius K.L.W. and Charleston A.W.K.; mother Mary P. Wills; and brothers Cornelius and Easie Wills. Services: 7 p.m. Tuesday at Mililani Mortuary-Waipio, makai chapel. Call after 6 p.m. Mass: 9:30 a.m. Wednesday at Holy Family Church, 830 Main St. Burial: 11 a.m. at Mililani Memorial Park. Aloha attire.

Marilyn Quilinguling Viquelia
Dec. 15, 2004
Marilyn Quilinguling Viquelia, 80, of Hanapepe, Kauai, a retired Kauai Surf cocktail waitress, died in Kauai Veterans Memorial Hospital. She was born in the Philippines. She is survived by husband Deldin; sons Villamor, William, George and Benjamin Parbo; daughters Nati De Fabian and Virginia Soto; five stepsons; five stepdaughters; 16 grandchildren; 33 great-grandchildren; and a great-great-grandchild. Mass: 10 a.m. Wednesday at Holy Cross Church in Kalaheo. Call after 9 a.m. Burial to follow at Hanapepe Public Cemetery. Casual attire.