Christine C. Carlton, also known as Christine Correia Carlton, 83, of Kalopa, Hawaii, proprietress of Chris Bakery and Chris Cafe, died Tuesday in Honokaa Hospital. She is survived by husband George B.; son Leslie D.C. Correia; brother George Correia; sisters Elizabeth Johansen and Hilda Farrell; three grandchildren; and four great-grandchildren. Memorial Mass: 10 a.m. tomorrow at Our Lady of Lourdes, Honokaa Catholic Church. Call after 9 a.m. Casual attire.

Federico U. Castillo, 78, of Waipahu died Oct. 18 in Kapiolani Hospital at Pali Momi. He is survived by wife Veronica D. "Veron"; children Leticia Aceret, Helen Fiesta, Hernando, Ruben, Noel and Peter Castillo, Evangeline Santiago and Triunie Mendoza; siblings Jovita Acob, Rebecca Castillo, Loida Espiritu, and Macario, Sixto, Herman, Avelino and Santiago Castillo; 24 grandchildren; and five great-grandchildren. Wake: 7 p.m. Sunday at Mililani Mortuary-Waipio, mauka chapel. Call after 6 p.m. Service: noon Monday at Waipahu United Church of Christ, 94-330 Mokuola St. Call after 10:15 a.m. Burial: Mililani Memorial Park. Casual attire.

Rebecca Eyster donations may be made to the Rebecca Eyster Scholarship Fund, care of Coila Eade, treasurer, P.O. Box 187, Hana, Maui 96713. Additional information for an obituary published Oct. 16 was provided by a friend.

Emily S. Fernandes, 87, of Kapaa, Kauai, died Wednesday. She is survived by son Gilbert; daughter Adrienne Thronas; stepson Raymond; stepdaughter Dorothy Drumeller; sisters Addie Flores and Minnie Victorino; brother George Souza; nine grandchildren; and 12 great-grandchildren. Service: 11 a.m. Monday at St. Catherine's Catholic Church. Call after 9 a.m. Burial: church cemetery. Casual/aloha attire.

Loy R. Florentino, 83, of Honolulu, an Exxon Oil retiree, died Sunday in St. Francis Hospital. He is survived by wife Lucrecia S.; daughters Sancha S. and Shella S.; adopted son Roland; and brother Manuel. Wake: 7 p.m. Monday at Mililani Downtown Mortuary. Call after 6 p.m. Mass: 9:30 a.m. Tuesday at St. Anthony Church in Kalihi. Call after 8 a.m. Burial: Valley of the Temples.

Margaret M. Hue, 95, of Honolulu died Wednesday in the Oahu Care Facility. She is survived by sons William F., Albert S. and Henry Hue, and Robert Heu; daughter Beatrice Osborn; 18 grandchildren; 15 great-grandchildren; and several great-great-grandchildren. Service: 11:30 a.m. Monday at Diamond Head Mortuary. Call after 9 a.m. Burial to follow. Casual attire.

Edward M. Katchur, 70, formerly of Honolulu, died Oct. 6 in Tucson, Ariz. Katchur, former executive vice president for Pioneer Federal Savings & Loan and vice president of the Bishop Trust Co., retired from Katchur & Katchur Inc. He also was a U.S. Army Air Corps veteran who served during World War II. Katchur is survived by wife Valerie; son Alan; daughter Amy; brothers Jack and Jim; sisters Francis Corridon and Audrey; and a grandson. Services held.

Edna K.I. Kim, 84, of Wahiawa died Tuesday. She is survived by husband John Y.A.; son John R.; daughters Marian K. Chow, Ruth K. Itamura, Marjorie E. Kashiwada and April K. Kimura; brothers Robert O. Ito and James M. Ogura; 14 grandchildren; and 10 great-grandchildren. Service: 5:30 p.m. tomorrow at St. Stephen's Episcopal Church, 1679 California Ave. Casual/aloha attire. No flowers.

Samiko "Betty" Kuwata, 75, of Honolulu, a retired Kahala Sportswear seamstress, died Saturday in Kuakini Hospital. She is survived by husband Tad T.; sons Dwight T. and Dexter T.; daughter Drucilla S. Koide; sisters Sayoko Kuwata and Helen S. Kamiya; and five grandchildren. Private services.

Mitsugi H. Kwon will be remembered in a 4 p.m. service over ashes Sunday at Iao Congregational Church. Incorrect information for an obituary published yesterday was provided by the mortuary.

Julian Lanz, 61, of Mililani, a warehouse maintenance person, died Oct. 14 in Mililani. He is survived by brothers Placido, Emilio, Jose Maria and Pablo Lanz Garcia; and sisters Felisa and Puri Lanz Garcia. Memorial service: 12:30 p.m. Nov. 9 at St. John's Catholic Church, 95-370 Kuahelani Ave., Mililani. No flowers.

Leslie E. "Les" Lewis, 46, of Hilo died Oct. 11 in Hilo Hospital. He is survived by wife Linda; stepsons Dennis and Tim Hill; and a grandchild. Private services.

Elsie K.T. Maruoka, 66, of Las Vegas, native of Kukuihaili, Hawaii, a retired Bank of Hawaii senior clerk at the Kaimuki branch, died Wednesday in Las Vegas. She is survived by husband Masato "Masa"; daughter Lynn Sasaki; sisters Rose K. Cablay, Esther K. Mission, Blanche Von, Evangeline Kekaualua and Leonora Hopfe; brother Thomas K. Timbal; and a granddaughter. Wake: 7 p.m. Monday at Borthwick Mortuary. Call after 6 p.m. Service: 11 a.m. Tuesday at the mortuary. Call after 9 a.m. Inurnment: National Memorial Cemetery of the Pacific, Punchbowl.

John B. "J.B." Medeiros, also known as Ben and Benjie, 87, of Wailuku died Oct. 19 at home. Medeiros, a retired Bank of Hawaii banker at the Paia Branch, is survived by wife Genevieve Capellas; daughter Jacqueline "Jackie" Carissimo; brother Edwin; sisters Evelyn Andrade and Geraldine Medeiros; and two grandchildren. Services held. Donations suggested to the Blood Bank of Hawaii, 2043 Dillingham Blvd., Honolulu 96819.

Rosalina G. Paloma, 63, of Honolulu, an accounting clerk for Oahu Cabinets, died Oct. 24 in Kaiser Hospital. She is survived by daughter Alvina Leon; sisters Josephine Gipaya and Novena Dunhour; brothers Alfredo and Gabriel Gongob; and two grandchildren. Service: 7 p.m. Wednesday at Borthwick Mortuary. Call after 6 p.m. Mass: 10:30 a.m. Thursday at the Co-Cathedral of St. Theresa. Call after 8:30 a.m. Burial: Hawaiian Memorial Park. Casual attire.

Toribio P. "Bobby" Pascua, 79, of Kapaa, Kauai, a retired hotel chef, died Monday at home. He is survived by daughters Clarina Madamba, Enriqueta Tiu, Eglorina "Nita" Beltran and Jadelyn "Jade" Rosa; sons Leonardo "Leo" and Victor; brother Daniel; sister Rosenda Bayudan; 18 grandchildren; and 13 great-grandchildren. Rosary: 7 p.m. Thursday at Borthwick/Kauai Mortuary. Call after 6 p.m. Mass: 10:30 a.m. Friday at St. Catherine's Catholic Church. Call after 9:30 a.m. Burial: church cemetery. Casual attire.

John S. Payne, 81, of Waimanalo, a retired U.S. Marine Corps colonel, died Oct. 12 at home. He is survived by daughters Suzan E. Gray and Toni Ann Bradley; brothers Dan and Dick; and sisters Dorathe Rose and Barbara Prince. Graveside service: 11:30 a.m. Wednesday at the National Memorial Cemetery of the Pacific, Punchbowl.

Betty N. Shiraki, 78, of Honolulu died Aug. 17. She is survived by sons Albert K., William T. and David M.; brother Tamotsu Kawamoto; sisters Mitsuko Nekoba, Katherine K. Tanaka and Doris K. Higuchi; five grandchildren; and five great-grandchildren. Private services.

William C. Turner, 73, of Wahiawa, a retired plumber, died Oct. 21 in Queen's Hospital. He is survived by wife Lani K.; son Art Bergdahl; daughters Leona Ching and Paula Camarillo; five grandchildren; and five great-grandchildren. Services over his ashes: 6 p.m. tomorrow at King's Bible Church, 300 Wilikina Drive.