Erwin P. Butler will be remembered in services at 1:30 p.m. today at Kailua United Methodist Church, 1110 Kailua Road. Casual attire. Flowers welcome. Incorrect information was published in an obituary yesterday.

Carol Ann Chernow,47, of Kaaawa, a paramedic at the Hyperbaric Treatment Center at the University of Hawaii, died Sunday in Queen's Hospital. She is survived by father Louis and brother Robert. Service: 5 p.m Saturday at 51-444 Maumauluukaa Road, Kaaawa. Casual attire.

William B.K. "Billy Boy" Clark,58, of Maili, a city truck driver, died Oct. 3 in Honolulu. He is survived by wife Eloise "Shadow"; parents Daniel K. and Sally Kamalani; brother Daniel K. Kamalani Jr., and sister Carol Jean Dunaway. Service: 11 a.m. tomorrow at 87-849 C Farrington Highway, Maili. Scattering of the ashes will follow. Casual attire.

Mamoru Furuya,74, of Honolulu, a self-employed general contractor, died Tuesday in Queen's Hospital. He is survived by wife Edith M; sons Glenn H. and Kelvin H.; brothers Isamu, Charles K. and Henry H.; sisters Katherine H. Uyeda and Julia A. Niiya, and two grandchildren. Service: 2 p.m. tomorrow at Hosoi Garden Mortuary. Casual attire. No flowers.

Sadamu Higashida,75, of Kailua died Saturday in Ann Pearl Nursing Home. He is survived by wife Mitsue; sons Nathan and Albert; brother Akira, and sisters Kiyomi Ito, Jeanette Shimabuku and Barbara Yoshizumi. Service: 6 p.m. Wednesday at Borthwick Mortuary. Call after 5 p.m. Burial: 9 a.m. Thursday at Hawaii State Veterans Cemetery. Casual attire. No flowers.

Helen Ho, 75, of Honolulu died Saturday in Kaiser Hospital. She is survived by husband Donald J.H; and brothers Sam Jones and John P. Jones. Services held.

Hatsuko Kihara, 80, of Honolulu, died Wednesday in Kuakini Hospital. She is survived by husband Jack T.; sons Richard A., Kenneth H., Wayne S. and Leroy S.; daughters Barbie Takasawa, Shirley Koga and Mildred Kiyono; sisters Dorothey Nakahara and Doris Miura; brothers Shoichi and and Ronald Nakahara, 14 grandchildren and 16 great-grandchildren. Service: 6 p.m. Sunday at Borthwick Mortuary. Call after 5 p.m. Private inurnment. Casual attire.

Alice K. Kimura, 92, of Honolulu died Sept. 30 in Oahu Care Facility. She is survived by sons Stanley T., Walter M. and Ronald K.; daughter Betty Y. Yamaguchi, 11 grandchildren and nine great-grandchildren. Private services.

Louisa N. Kimura, 75, of Honolulu, died Tuesday at home. She is survived by sons Audy and Paul B. and daughter Diane M. Remucaldo. Service: 6 p.m. Monday at Honolulu Central Seventh-Day Adventist Church, 2313 Nuuanu Ave. Casual attire. No flowers.

Paul K. Laimana, 67, of Penticton, British Columbia, born and raised in Hawaii, died June 20 at Penticton. He is survived by wife Bonnie; daughter Roberta Lindemann; son Kalani; brothers John, Robert, Francis, Albert, William and Abraham, and sister Agnes Olivera. Service: 10:30 a.m. Tuesday at the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Waikalua Chapel, 45-150 Waikalua Road. The ashes will be inurned with military honors at Hawaii State Veterans Cemetery.

Sophia H.F. Laird, 89, of Honolulu died Monday in Queen's Hospital. She is survived by husband John A.; daughters Helen Laird Robertson and Dr. Judith Laird Meyer, and four grandchildren. Memorial service: 3 p.m. Sunday at Arcadia Retirement Residence. No flowers. Donations are suggested to the Home of the Innocent, 485 E. Gary St., Louisville, Ky. 40202., or to Wellesley College, Wellesley, Mass.

Janet A. Matsuoka, 48, of Honolulu, a schoolteacher, died Oct. 3. She is survived by father William and brothers David and Roy. Private services.

Carrie S. Midgley, 98, of Hilo, a retired journalist and teacher, died Monday in Hilo Hospital. She is survived by daughter Judith Kirkendall and sisters Margaret Bearnson and Eleanor Midgley. Services will be held at a later date on the mainland. Donations are suggested to the beautification projects of the Hilo Outdoor Circle.

Harold L. Newsome, 73, of Kaunakakai died Sept. 30 in Molokai General Hospital. He is survived by son Samuel J. Thompson; daughters Carrie Mae Thompson, Louise Maliu, Maryanne Sakai-James, Abennie Victorino and Deborah Ebesu; sister Lavera Deibert; brothers Billie, James and Richard, 15 grandchildren and 12 great-grandchildren. Services held.

John K. Okabe, 75, of Kaneohe died Tuesday in Kuakini Hospital. He is survived by wife Chiyoko; son Jonathan C.; daughter Jenny A. Arimoto, and six grandchildren. Service: 10:30 a.m. Sunday at Hawaiian Memorial Park Mortuary. Call after 10 a.m. Private graveside service later. Casual attire. No flowers.

Charles Olsen, 84, of Hanamaulu, Kauai, a retired carpenter with Central Mill, died Tuesday in Wilcox Hospital. He is survived by wife Gladys; daughters Pat Farias, Daphne Cramer, Celeste Farias, Alanna Agustin and Valerie Santos, and numerous grandchildren. Service: 11 a.m. Tuesday at Borthwick Kauai Mortuary, Koloa. Call after 9 a.m. Burial: Kekaha Hawaiian Cemetery. Casual attire.

Demetrio A. Rofoli, 75, of Oceanside, Calif., a former resident of Honolulu, died Sunday in California. He is survived by wife Conchita; children Dennis, Noel and Stanley Rofoli and Corliss Houston; brothers and sisters Asuncion Libed, Domi Rofoli, Magna Nebres, Nonni Mendoza, Puring Sornes, Carl Rofoli and Diogenes Baena, and eight grandchildren. Services were on the mainland. Scattering of ashes.

Fred A. Sammis, 25, of Mililani will be remembered in a 4:30 p.m. service tomorrow at Dillingham Air Field drop zone. Sammis, a parachute free fall photographer, died Saturday after a parachute accident. He is survived by parents Frank and Cathy; sister Cathy M., and brothers Robert C. "Bobby", Thomas J. "Tommy" and Gary M. Casual attire.

Antero F. Tabios, 87, of Waipahu died Oct. 3 in St. Francis Hospital. He is survived by wife Aurora T.; sons Armando, Manuel, Viterbo Jr. and Mario, and seven grandchildren. Service: 7:30 p.m. Sunday at Mililani Mortuary-Waipio, mauka chapel. Call after 6 p.m. Mass: 9:45 a.m. Monday at St. Joseph Church, 94-675 Farrington Highway. Burial: Sunset Memorial Park. Casual attire.

Karen K. Tamashiro of San Francisco, formerly of Honolulu, died Sept. 21 in San Francisco. She is survived by parents Koye and Helen; sister Rachel Wakabayashi, and grandmother Matsu Tamashiro. Memorial service: 11 a.m. Sunday at Nuuanu Memorial Park Mortuary. Casual attire. No flowers.

Judith F. "Juju" Tokunaga, 69, of Honolulu died Sunday in Kuakini Hospital. She is survived by husband Herbert M.; daughters Sharon R. Unebasami and Sandie M. Kaneshiro; brother Harry T. Imoto, and three grandchildren. Service: 2 p.m. Sunday at Hosoi Garden Mortuary. Casual attire. No flowers.

Quang N. Tran, 72, of Honolulu died Tuesday in St. Francis Hospital. He is survived by wife Tui Thi Nguyen; son Nhet Vinh; daughters Hung Thai Tran and Tsung Hoang Ngo; brothers and sisters, and five granchildren. Visitation: 5 p.m. tomorrow at Borthwick Mortuary. Buddhist service to be held followed by cremation.

Nicolas Ubongen Sr., 91, of Kapaa, Kauai, died Sunday in Wilcox Hospital. He is survived by wife Melba; sons Del, Dorrik and Nicolas Jr.; daughters Cresencia Campos, Emperatris Pimental, Jean Travaso, Sarah Ubongen and Laverne Feaster, 51 grandchildren and 56 great-grandchildren. Service: 7 p.m. Monday at St. Catherine's Catholic Church. Call after 6 p.m. Mass: 10 a.m. Tuesday at the church. Call after 9 a.m. Burial: Kauai Memorial Gardens. Casual attire.

Charles T. Wakida, 78, of Pearl City died Monday in St. Francis Hospice. He is survived by son Robin S. and sister Yukino Oshita. Service: 8 p.m. Monday Hosoi Garden Mortuary. Casual attire.

Clement Au Young, 91, of Honolulu, a retired credit manager with Amfac Inc., died Monday. He is survived by son Clement C.A. Jr.; daughter Aileen G. Luke; brothers Edward and Charles Bourke, and 14 grandchildren. Private service.

Ralph T. Yukinaga, 80, of Honolulu died Tuesday in Straub Hospital. He is survived by wife Marian S.K.; brothers Rudy I., Jitsuo, Yoshio and George B., and sisters Shizue Okoji and Dorothy A. Yee. Service: 6 p.m. Tuesday at Hosoi Garden Mortuary. Casual attire. No flowers.