YOKOHAMA, JAPAN - Outfielder Glenn Braggs, troubled with leg injuries throughout the season, announced yesterday that he will retire from the Yokohama BayStars.Braggs, 33, who played three years for the University of Hawaii and later played for the Milwaukee Brewers, plans to return to the United States tomorrow. He said he did not have any immediate plans but added that if he is given an offer by a ballclub "in Japan or in the U.S.," he will think about playing again.