Jewel Lafferty took on another career after her children grew up.

She took up painting, and many of her paintings were in exhibits in Hawaii and the mainland from 1970-80. She won many awards.

Lafferty, 70, of Hawaii, a registered nurse and artist, died Sept. 27 at home.

She is survived by sister Bonnie Hammersley; sons Brian and Michael; and two grandchildren.

Private services. Donations suggested to St. Francis Hospice.

Lagalaga S. Alo, 78, of Utah and Laie, died Sunday in Utah. She is survived by daughters Nancy Avei, Vai Wily and Fale Finai; sons Kika, Pule, Fui and Ben; sisters Fiatau Pita and Siapo Feesago; 25 grandchildren; and 42 great-grandchildren. Service: noon Monday at Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, Ninth Ward (Laie). Burial: Laie Cemetery.

Vicente A. Bumagat, 80, of Hilo, a former proprietor of the Pohahawai Barbershop, died Thursday in Hilo Hospital. He is survived by son David Moniz; daughters Elaine Ahu, Betty Satomba and Carol Luciano; 14 grandchildren; and 12 great-grandchildren. Mass: 12:15 p.m. Tuesday at St. Joseph Catholic Church. Call after 10 a.m. Burial: Homelani Memorial Park. Casual attire.

Mary Y.M. Chang, 76, of Honolulu,died Monday at home. She is survived by husband Alfred; daughters Verna Ing, Sylvia Loo and Sandra Young; sons Rodney and Clayton; brother Jacob Chung; and 14 grandchildren. Service over her ashes: 1:15 p.m. Tuesday at Hawaiian Memorial Park Mortuary. Call after noon. Inurnment to follow.

Ronald S. Kobayashi, 76, of Lihue, founder of Kauai Office Equipment Inc., died Wednesday. He is survived by wife Betty S.; daughter Cindy; son Bruce; and two grandchildren. Service: 4:30 p.m. Tuesday at Lihue Christian Church. Call after 3:30 p.m. Casual attire. No flowers.

David A. Lee is also survived by mother Elsie. Additional information for an obituary published Thursday was provided by the mortuary.

William C. Medeiros, 60, of Kaaawa, a retired carpenter, died Sunday in St. Francis Hospital. He is survived by wife Genevieve; sons William Jr., Michael and Larry; daughter Laurie Stant; mother Louise B.; sisters Lorraine Dye, Arlene Archer, Carol Aiello and Kathy Migal; and six grandchildren. Mass: 11 a.m. Wednesday at St. Ann's Catholic Church. Call after 9 a.m. Burial: Hawaiian Memorial Park. Casual attire. No flowers.

Esther S. Moniz, 79, of Ewa Beach,died Tuesday in Ewa Beach. She is survived by son Ralph; daughter Mary Ann Silva; sister Rose Coit; three grandchildren; and a great-grandchild. Mass: 12:30 p.m. Tuesday at Our Lady of Perpetual Help Church, 91-1004 North Road. Call after 9:30 a.m. Burial: Mililani Memorial Park. Casual attire. No flowers.

Sumie Murakami, 67, of Honolulu, a retired Outrigger Waikiki Hotel housekeeper, died Tuesday in Kuakini Hospital. She is survived by son Gene I.; daughter Merle T. Burge; brothers Teizo and Yuzo Kuzusako; and sister Yasue Dejima. Service: 11 a.m. Wednesday at Hosoi Garden Mortuary. Burial: National Memorial Cemetery of the Pacific, Punchbowl. Casual attire. No flowers.

Joseph J. Pycha, 82, of Princeville, Kauai, a retired Hershey Chocolate Corp. sales representative, died Sept. 27. He is survived by son James G.; daughter Janet Stirling; and two grandchildren. Service: 1:30 p.m. Thursday at Garden Island Mortuary. Call after 1 p.m. Burial: Kauai Memorial Gardens. Casual attire.

Frank M. Silva, 53, of Lawai, Kauai, a police sergeant for the Kauai Police Department, died Thursday in Wilcox Hospital. Silva, a U.S. Army veteran, is survived by wife Karen C.; son Darren; daughters Jenelle Hanohano, Celeste Vito and Carla Silva; mother Eleanor Carvalho; sisters Patricia Reyes and Marilyn Silva; brother David; and three grandchildren. Service: 7 p.m. Wednesday at Borthwick/Kauai Mortuary. Call after 6 p.m. Casual attire.

Karen R. Tanaka, 44, of Honolulu, a Straub Clinic and Hospital employee, died Thursday in Queen's Hospital. She is survived by husband Raymond S.; daughters Jennifer and Raenette; brothers Ronald, Mark and Gregory Ravelo; sisters Charmaine Moranz and Ann Ravelo; father Adam C. Ravelo; and mother June Y.G. Ravelo. Wake: 7 p.m. Wednesday at Mililani Downtown Mortuary. Call after 6 p.m. Cremation to follow. Casual attire. No flowers.

Ronald W.H. Tom Sun, 40, of Mililani,died Monday in Honolulu. He is survived by wife Cindy C.; son Kristian K. Cozo; daughter Cherish L.; mother Leila L.; brother Howard W.C.C.; and sister Tiare B. Martyn. Mass: 7 p.m. Tuesday at St. John's Apostle and Evangelist Church, 95-370 Kuahelani Ave. Call after 6 p.m. Service: 10:30 a.m. Wednesday at Mililani Mortuary-Waipio, mauka chapel. Call after 9 a.m. Burial to follow. Casual attire.

Clarence M. Yoshino, 83, of Honolulu, a retired shipping clerk for Lewers and Cooke, died Sunday in Queen's Hospital. He is survived by son Roy M.; daughters Florence M. Masaki, Eleanor S. Nakashima and Ethel A. Anbe; sister Frances Young; 10 grandchildren; and seven great-grandchildren. Memorial service: 6 p.m. Wednesday at Hosoi Garden Mortuary. Casual attire. No flowers.

Bernice P.N. "Girlie" Crowell, 84, of Honolulu died Wednesday in Queen's Hospital. She is survived by sons Harold Crowell Jr. and Wayland Arruda; daughters Bernice Marcellino, Jeanne Viela and Jennie Borge; brothers David Namaka and Kalani Spencer; sister Bertha Ahai; 18 grandchildren; 53 great-grandchildren; a great-great grandchild. Service: 10 a.m. Wednesday, Hawaiian Memorial Park Mortuary. Call after 9 a.m. Burial: Hawaiian Memorial Park. Aloha attire.

Henry DeCaires, 81, of Waipahu, a retired merchant marine with 36 years of service, died Sept. 29 in St. Francis-West Hospital. He is survived by brothers Manuel R., Clarence and James J.; sisters Roseline B. Nunes and Doris R. Amorin. Private service.

Tatsuyo Hazama, 95, of Honolulu died last Sept. 28 in Hale Ho Aloha. Survived by son Richard H.; daughters Jean C. Akiyama and Ethel E. Ymane; sisters; 7 grandchildren; 11 great-grandchildren. Private service.

Karmi-Zara B. Grajo, infant daughter of Karim-Azar and Lilian Grajo, died last Monday in Honolulu. She is also survived by brothers Oliver J.B Delos Angeles and Karim-Azar Grajo II; grandfather Vicente H. Jr. Service: 12:30 p.m. today, U.S. Army Mortuary, Hickam Air Force Base. Burial will be in California at a later date.

Keichi "Indian" Igarashi, 73, of Honolulu, 442nd veteran and retired carpenter at Ft. Shafter, died Oct. 3 at Straub Clinic and Hospital. He is survived by wife, Yukiko Igarashi; brother Richard T.; sister Matsuko Ikeno. Graveside service: 1 p.m. Wednesday, Hawaii State Veterans Cemetery, Kaneohe. Casual attire. No flowers.

Hazel A. Inui, 87, of Honolulu died last Monday in Straub Hospital. She is survived by sons Hoichiro, Ryukichi and Howard; daughters Yoko Osato, Shigeko Roser and Keiko Denbeau; brother Harry Kutara; sister Jane Fujikawa; 8 grandchildren; 3 great-grandchildren. Private services.

Donald K. Jones, 81, of Honolulu, a retired salesman, died Sept. 28. He is survived by sister Sybil Kea; nephew James Keanu. Services were private.

Paul Kawahakui, 74, of Haleiwa, a city government retiree, died Sept. 25 at home. He is survived by wife Ellen H.; sons Don, Paul Jr., Sterling, Syd and Tim; daughter Laurie Plemer; a brother; three sisters; 14 grandchildren; 5 great-grandchildren. Private services.

Gilbert K. Kurosu, 75, of Honolulu died Sept. 23 in Kuakini Hospital. He is survived by wife Eleanor K.; sons Michael M. and Arthur K.; daughters Janice M. Hardy and Michelle M. Yee; brothers Tsukasa, Franchot and Herbert; sisters Mildred Nasu and Florence Fujishima; 3 grandchildren; 2 great-grandchildren. Private services.

Kenneth Y.K. Wong, 84, of Honolulu, retired from Pearl Harbor, died Sept. 28 at St. Francis Medical Center. He is survived by sons Dr. Calvin Y.H. and Melvin Y.Q.; daughters Aileen and Loreen; brothers, William, Larry, Yuk Moon and Richard Y.K.; sister, Pauline Y.T. Hew; 4 grandchildren. Taoist services: 11:30 a.m. Saturday, Borthwick Mortuary Makai Chapel. Call after 9:30 a.m. Burial: noon, Manoa Cemetery.

Robert Shuichi Yamamoto, 66, of Kailua, a retired general contractor, died Oct. 4 at home. He is survived by wife, Mildred Mashiyo Yamamoto; sons Glenn A. and Ross S.; daughters Lynne M. Love, Robin T. Yamamoto and Karen A. Ipson; brothers Thomas T., George T., James T. and Paul M.; sisters Florence H. Omura, Claire F. Tokeshi, Grace Y. Arakaki, May S. Imada and Carol E. Maeda; 11 grandchildren. Service: 6 p.m. Thursday, Hosoi Garden Mortuary chapel.

Kenneth Lee Young, 25, of Honolulu, died Oct. 1. He is survived by parents, Gerald M.T. and Margaret L. Young; brother Robert; paternal grandparents, William and Grayce Young; maternal grandfather, Edwin Lee; maternal grandmother Frances Wong. Service over the ashes: noon Wednesday, Diamond Head Mortuary. Call after 10 a.m.