Sugako Aiona, 67, of Kapaau, Hawaii, a retired Maunakea Beach Hotel housekeeper, died Sunday in Queen's Hospital. She is survived by husband Thomas A.K.; sons Thomas Jr., Clifford, Larry, Leonard and Donovan; daughters Hannah DeMotta, Jane Tamashiro, Adeline Cho, Marion L. Kim, Laura Yamamoto, and Eva and Cynthia F. Caravalho; brother Masahiko Tanaka; sister Ayako Imai; 30 grandchildren; 10 great-grandchildren; and three great-great-grandchildren. Service: 7 p.m. Friday at Mormon Chapel of Hawi on the Big Island. Call after 5 p.m. Casual attire.

Kimiyo Akagi, 93, of Pearl City, formerly of Wahiawa, died Saturday in Pearl City. She is survived by son Kiyomi; daughters Miyoko Mizusawa and Aiko Tobosa; 15 grandchildren; 19 great-grandchildren; and 11 great-great-grandchildren. Service: 11:30 a.m. Friday at Mililani Mortuary-Waipio, mauka chapel. Call after 9:30 a.m. Burial to follow. Casual attire. No flowers.

Rafael B. Baligad, 82, of Kahuku, a retired equipment maintenance man for Kahuku Sugar Plantation, died Saturday in Castle Hospital. He is survived by wife Filipinas; sons Illustre, Rubert and Benjamin; daughters Purita Paet, Lilia Tani and Constancia Stabilio; 19 grandchildren; and 22 great-grandchildren. Service: 10:15 a.m. Friday at Hawaiian Memorial Park Mortuary. Call after 8:30 a.m. Burial to follow. Casual attire.

Alejandria V. Bisquera, 56, of Wahiawa, a Dole Co. employee, died Sept. 7 in Wahiawa General Hospital. She is survived by husband Alfredo B.; son Rodolfo V.; daughters Cresencia B. Duclayan and Milda B. Buenaventura; brothers Romeo P. and Eduardo Villareal; sisters Dominga V. Gonzales and Cresencia de Guzman; and two grandchildren. Wake: 7 p.m. Friday at Mililani Mortuary-Waipio, makai chapel. Call after 6 p.m. Mass: 11 a.m. Saturday at Our Lady of Sorrows Catholic Church, 1403 A California Ave. Call after 9 a.m. Burial: Mililani Memorial Park. Casual attire. No flowers.

Wenceslao M. Cayaban of Kekaha, Kauai, who died Saturday in Wilcox Hospital, is also survived by stepsons Romeo and Amor Agullana; and step-daughter-in-law Lety Agullana. Incorrect information for an obituary published yesterday was provided by the mortuary.

Gertrude R. Chapman, 90, of Kaneohe died Sunday in Kaneohe. She is survived by daughter Shirley Mae Hanson; three grandchildren; and four great-grandchildren. Inurnment: 10:45 a.m. Friday at Mililani Memorial Park.

Chae Ok Chu of Honolulu died last Wednesday in Straub Hospital. She is survived by daughters Ko Cha Yu, Kwang Cha Chu, also known as Ann Tamura, and Youn Cha Chu, also known as Patty Tamashiro; sons Kwong Won, Kwang Kil and Kwang Chun; brothers Young Sung, Young Jin and Young In Lim; 15 grandchildren; and 10 great-grandchildren. Service: noon Friday at United Methodist Korean Church. Call after 11 a.m.

George R. Ferreira, 82, of Mountain View, Hawaii, a retired employee for the former Puna Sugar Co., died Saturday in Hilo Hospital. He is survived by wife Evelyn; son Harold N.; brothers Lawrence and Stanley; sisters Vivian DeFarno, Marjorie Delafaunte, Alice Vierra and Lorraine Araki; six grandchildren; and nine great-grandchildren. Wake: 7 p.m. Monday at Dodo Mortuary. Call after 6 p.m. Mass: 12:15 p.m. Tuesday at St. Joseph Church. Call after 11 a.m. Burial: Homelani Memorial Park. Casual attire.

Ruby U. Imada, 70, of Honolulu, a retired Department of Education typist/office clerk, died Saturday in St. Francis Hospice. She is survived by husband Phil Shizuto; sons Eric K., Mark A. and Ross S.; brothers John, Jerry and Raymond Uehara; sister Claudia Shigeta; and five grandchildren. Memorial service over her ashes: 4 p.m. Saturday at Hosoi Garden Mortuary. Casual attire. No flowers.

John S. "Bolo" Kealoha, 80, of Honolulu, a U.S. Army laborer, died Sept. 16. He is survived by wife Catherine K.; son William B.; stepsons John S. Kealoha Jr., Guy Ruiz, and Robert C. and Manuel J. Vierra; stepdaughters Julia K. Merrill, Yvonne S. Kauhi, Linda S. Ladao and Charlotte I. Kealoha; 28 grandchildren; and 20 great-grandchildren. Service: 11 a.m. Tuesday at the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, 538 Avocado St. Call after 9 a.m. Burial: Hawaii State Veterans Cemetery, Kaneohe.

Edward F. "Hussy" Lee, 84, of Honolulu died Sept. 13 in the Nuuanu Hale Hospital. He is survived by wife Alice; sons Leonard Lee and Donn Castillo; daughters Harriet Koki, Jo Ann Lee and Sandra Batin; sister Alice Chun; 21 grandchildren; and 23 great-grandchildren. Service: 11 a.m. Friday at Nuuanu Mortuary. Call after 9 a.m. Cremation to follow.

Joseph W.K. "Soso" Lewis, 65, of Waianae, a retired fuel distribution system operator for Pearl Harbor, Fleet Industrial Supply Center, died Sept. 12 in St. Francis-West Hospital. Lewis, also a Kapolei Golf Course employee, is survived by wife Daisy P. "Nona"; son Joseph Jr.; daughters Jacqueline Ugbinada, Odette McCoy, Joey Rivera and Diana K.L. Maglinti; brother Charles K.; sister Jane L. Kahoano; 18 grandchildren; and four great-grandchildren. Wake: 7 p.m. Friday at Nanaikapono Protestant Church, 89-235 Pua Ave. Call after 6 p.m. Service: 10 a.m. Saturday at the church. Call after 9 a.m. Burial: Nanakuli Homestead Cemetery. Casual attire.

Esperanza D. Maddela, 74, of Waialua died Sept. 9 in Waialua. She is survived by husband Felix; daughter Josefina "Josie" Go; sister Bernarda Visitacion; and a granddaughter. Service: 7 p.m. Friday at Mililani Mortuary-Waipio, mauka chapel. Call after 6 p.m. Mass: 9:30 a.m. Saturday at St. Michael Church, 67-390 Goodale Ave. Call after 8 a.m. Burial: Mililani Memorial Park. Casual attire.

Kikue Makinodan, 79, of Hilo, a retired seamstress, died Sunday in Hilo Hospital. She is survived by husband Mac N.; son Dennis; brother Frank Miyamoto; sisters Sue Augst, Mildred Otoide, Margaret Pendergrast, Irene Kaichi, Sachiko Higa and Sueko Miyamoto; two grandchildren; and a great-grandchild. Service: 5 p.m. Friday at Dodo Mortuary. Call after 4 p.m. Casual attire. No flowers.

Masano Miyamoto, 90, of Hilo, retired former co-owner of S. Miyamoto Cash and Carry, died Monday in the Hale Anuenue Restorative Care Center. She is survived by son Sadao; daughters Miyako Hashimoto, Tsugie Tsutsui and Samiko Kushida; sister Fuyuko Nagata; 11 grandchildren; and 12 great-grandchildren. Service: 5 p.m. tomorrow at Honpa Hongwanji Hilo Betsuin. Call after 4 p.m. Casual attire. No flowers.

Edna E. Nuhi, 84, of Kaneohe, a retired federal telephone operator, died Friday in the Aloha Heath Care Center. She is survived by sisters Esther Rudolph, Ruth Tinsle and Regina Lorio. Service: 10 a.m. Saturday at Hawaiian Memorial Park Mortuary. Call after 9 a.m. Burial to follow.

Pedro A. Pe Benito, 79, of Honolulu, a retired A.L. Kilgo's Co. laborer, died Sept. 14 in St. Francis-West Hospital. He is survived by wife Violeta; daughters Julieta Wekenborg, and Mila and Myrna Pe Benito; sons Salvador, Alejandro, Stephen, Ronillo and Edmund; sisters Amelia Arizala and Nena Guzman; 25 grandchildren; and 11 great-grandchildren. Service: 7 p.m. tomorrow at Borthwick Mortuary. Call after 6 p.m. Burial in the Philippines.

Zenaida C. Ragodos, 62, of Ewa Beach, died Sept. 10 in Queen's Hospital. She is survived by husband Alfredo G.; sons Ronilo and Darlito; daughters Flora S. Bumanglag, Rosario Arpon, Dahlia Monell and Lirio Ragodos; brothers Leon and Enrique Cerdenola; and six grandchildren. Wake: 7 p.m. Friday at Mililani Downtown Mortuary. Call after 6 p.m. Mass: 8:30 a.m. Saturday at St. Paul Episcopal Church, Queen Emma Square. Call after 7:30 a.m. Burial: Mililani Memorial Park.

Leona A. Royle, 85, of Kailua died Monday at home. She is survived by husband Lorenzo B.; sons John and Bruce Macallester, and Walter Royle; daughters Barbara Meyer and Marilyn Royle; and 45 grandchildren and great-grandchildren. Memorial service: 7 p.m. today at Faith Baptist Church in Kailua. Aloha attire. No flowers.

Keiko Sakoda, 58, of Hilo, a self-employed violin instructor, died Sept. 15 in Queen's Hospital. She is survived by husband Stephen M.; son Steve; daughter Stella Y.; mother Kimiko Yuasa; brother Kazuo Yuasa; and sisters Mieko, Yoshiko, Kyoko and Toshiko Yuasa, and Yoko Kaneko. Memorial service: 4 p.m. Saturday at Dodo Mortuary. Call after 3 p.m. Casual attire. No flowers.

Everett M. "Sandy" Salmon, 82, of Washington, formerly of Kona, Hawaii, a retired artist and architect, died Aug. 6 at home. He is survived by sister-in-law Isabel. Memorial gathering to be held. Condolences suggested to Tom Sorinsen and Paul Endresen, 18 NE State Highway 308, Poulsbo, Wash. 98370. Donations suggested to the Kona Art Center or another charity.

Dr. Robert J. "Bob" Velk, 58, of Honolulu, executive director of the University of Hawaii, Asia-Pacific Center, died Sept. 17 in Honolulu. He is survived by wife Vera K.; daughter Cheryl A.; son Robert F.; and sister Mildred Gilligan. Services to be held.

Moses S.K. Wentworth Jr. of Captain Cook, Hawaii, who died Thursday at home, will be remembered in a 7:30 p.m. wake today at St. Benedict's Catholic Church, call after 6 p.m.; and a 9 a.m. service tomorrow at the church, call after 8 a.m. Burial to be held at sea. Casual attire. Incorrect information for an obituary published in yesterday's first edition, was provided by the mortuary.

George A. Wong, 72, of Honolulu, formerly of San Francisco, a retired merchant seaman, died Sept. 17 in Honolulu. He is survived by sister Evelyn Benz. Ashes to be scattered at sea.

Kwok Fai Wong, 51, of Honolulu, a cook, died Thursday in Honolulu. He is survived by wife Min Ling Deng; daughter Hauyi; brother Kwok Cheong; and sisters Yuen Na, Lo Nar Chan and Vicky Wong, and Betty Tang. Buddhist service: 9:30 to 10 a.m. Saturday at Chinese Buddhist Association of Hawaii, Hsu Yun Temple, 42 Kawananakoa Place.

Alyce Yee, 90, of Kaaawa, a retired state Department of Education teacher, died Saturday in Straub Hospital. She is survived by daughters Karen Arab and Carole Lum-Ching; sons Rodney and Randall; sisters Bessie Furukawa, Esther Ahuna, Gardie Chock and Lily Wong; six grandchildren; and a great-grandchild. Private services.