
Five-year-old Jeffrey Song gets a brief respite from the heat by curling up in a sculpture at Ala Moana Center. He was at the shopping center with his mother and sisters yesterday.

Boats huddle under a voggy haze Tuesday at the Ala Wai Boat Harbor, where visibility has been poor for the past several days because of stagnant winds. Weather forecasters say the vog - volcanic emissions from the Big Island - should clear up today with the return of tradewinds.